12 GEOH(i UOKKMANN, 



diese Halle und die Säulen derselben und die Kapitale? auf \hnvn und 

 ihre Deckentäfelung«. — In derselben Inschrift geht eine Auf/älilung 

 von Ausstattungen von Metall im und anv eigentlichen Tempel passend 

 der Erwähnung des äusseren Peristyls voran. Die Bedeutung oioä passt 

 ebenso hier wie in der Inschrift von Ma'sub (s. u.), dalier die HerEius- 

 sjeber nicht übel durch Porticus übersezen. Es sollte die Stele nämlich 

 Jedermann zugänglich und bekannt werden: Reinach S. 300 f. Man 

 stellte sie auf h tw TiQovttw rov JSs^aniov ; n^o xwv d^vQwv ; sh (p^iäp 

 (in anta); iv x\] naQctoxüdi tfj ttqo rov dQx^iov\ iv T(ß ^m^avEatcctw zov 

 Ugov romp (Reinach S. 143 N.). Hiernach dürfte DSiy in diesem Falle 

 dem TTQoanöov^) entsprechen, der offnen Säulenhalle am Eingang des 

 Tempels vor dem nQÖvaog , oder bei einem templum in antis die Halle 

 zwischen den Anten selbst. DDiy ist etymologisch dasselbe wie «yi, 

 aber baulich von ihm völlig verschieden. Beide bedeuten die Traufe, 

 stillicidium, den Ort am Hause, von dem der Regen trieft : Traufen-dach. 

 riDIJf das vorspringende Dach, das Leute , die sich vor dem Hause ver- 

 sammeln, ehe sie eintreten, vor den Tropfen schützt: m^c, der Bedeu- 

 tung^) nach ganz n*'?Jf, IAaI::^!:^, äIIc in Mekka d. h. ein Dachzimmer, 

 im obersten Stock, von dem die Traufe rinnt, das den Regen auffängt*). 

 ?)iy (reichlich) triefen vom Regen und Thau. Wasser mit der Hand 



schöpfen^), sodass es reichlich übertrieft). Nach Lane : v-j^y^ (triefen- 



1) Vgl. C. I. Attic. n. 613 (Piraeus). No^ porticus: 6 efißolog NbiSN. 



2) Ganz dasselbe ist -n-in« ^Ly u. s. w. bei de Lagarde, Semitica I, S. 38. Ist 

 die Etymologie: superpluvium * (sit venia verbo) = compluvium von ^L, vgl. q|;IjjJ, 

 ausgeschlossen ? 



3) Ibn Duraid, Kitäb al-istiqäq S. 35, vgl. Fraenkel, die aram. Fremdwörter 

 im Arab. S. 20. 



4) Vgl. denQoran. Jäqüt, Mu'gam I, 643, 11. BA 55. Nur gal6rie bedeutet 

 durchaus nicht. In Hadramaut ist es Ortsname. Daselbst sind die vielstöcki- 



gen Häuser (mit geschlossenen Stockwerken) namentlich beliebt, vgl. Van den 

 Berg, Le Hadramout, Batavia 1886, PI. 1. 



5) Näbiga ed. Ahlw. 21, 19, 11. Abu Nowäs 9, 18. 



