ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 13 



der) grosser Schlauch; o^j^-c (im Wasser stehendes triefendes) Schilf^) u. 

 dgl., vgl. ^r'.^^; ^^^-^ von reichlichem Regen; und vom Pferde, mit den 

 Beinen schöpfend, d. h. weit ausholend, wie '^^^). Vom Stirnhaar, 

 welches von oben herab in's Gesicht trieft (wie der waterfall vom Hin- 

 terkopf), 'üjLi: die Stirnlocke, welche durch Zustutzen (daher o^i) in 

 die Gestalt einer Stirnbommel (»Flebbe« von Aap?) gebracht ist; '»Ji>l- 

 (jemenisch) Lederschnur vom Kopf oder Hals des Kamels herab triefend ; 

 isL^f. Bommel an der Schwertscheide ; eingeknickt herabbammeln 



(Zweige). Ueberall*): von oben herab hangen. Hier schliesst diese 

 Wurzel an an , von welcher sie abgezweigt ist : herabwallende 

 Mähne; ==51"!^; daher : der hohe sichtbare Körperteil, daher: bekannt und 

 kennen wie zu u. a. m. — HDIj; teilt die Bedeutungsent- 

 Wickelung mit tind o'^;, Vordach vor der Hausthür auf Säulen, 

 oder beim Zelt^) auf Pfosten; dann orod, Säulenhalle*^) um den Moschee- 

 hof. Von diesem Vor dach aus geht Vor sprung der Vorderzähne über 

 die unteren yj,^y, (das zum Kampfe gesenkte) Gehörn der Antilope ^), 

 wahrscheinlich eine dichterische Kühnheit, die Beifall fand. — Regen- 

 vordach nun von \/ pil giessen p'"!! , die im Arab. nicht ausschliesslich 

 '"y ist, sondern auch V'y? wie im Aram. pm colum (Triefer), wovon ^^^l; ^), 



1 ) Imrulq. ed. Ahlw. 146, 46,15. Jäqüt Mtfg. 3,616,3 = Urwa ed. Nöldeke S. 2 1 ,V. 6. 



2) Jäqüt Mtf g. 3, 796. 



3) Imrulq. Ahlw. 117, 4,23. 123, 14,12. MufassaP 42, 15. Abu Nowäs 19, 15. 

 Mufaddahj. 5,4. 



4) Ich bemerke ausdrücklich, dass ich eine (scheinbar) durchgehende Bedeu- 

 tung nicht als Prius, als Grundbedeutung, aulfasse. Vielmehr die Aehnlichkeit, 

 welche in den Merkmalen von Concretis begränzter Auswahl von einem zum an- 

 dern auftritt, ergiebt erst am Schluss der Anreihung den zusammenhängenden 

 Faden, der nicht einmal einheitlich zu sein braucht: das tertium comparationis, 

 welches C an B schliesst, kann andrer Art sein als das, welches B an A schloss. 



5) Diese Architektur ist wohl aus den Städten in die Wüste verpflanzt muta- 

 tis nmtandis. 



6) Jäqüt Mg. 4,280,9. 



7) Imrulq. Ahlw. 154, 52, 52. Nabiga 16, 14, 11. 



8) Fraenkel, aram. Fremdw. 166. 



