14 GEORG HOFFMANN, 



yji^j geklärt sein; pm (rauwäq?) Mischnu n. Targ. : Jüngling (primo semen 

 effimdens); da/Ai v^-y^' öji; u. s. w. der stärkste Wolkenerguss 



(liane^l = vJü, M. — »"VVasserleer« statt Wasser ausleeren zeigt v_5;»ii (»Ic 



regenloses Jahr (Lane). Diess gehört mit dem jemenischen i^ä«); (l>ane) 

 geringes (nichtiges) Ding, /u Ql?'^'). 



A on nsiy kann n'S'iy Is. 5, 30 recht wohl der Plural sein, am 

 besten, indem man das Jod streicht; denn v. 9/8 hatte sich der Prophet 

 über die Bauten der Reichen beklagt, die in den luftigen, liclitreichen 

 Säulenhallen Jerusalem's ihre Gelage oder Börse halten mochten. Dieser 

 Baustyl ist in Aegypten uralt ^). 



t:^K jyl für ly'K 'J^yb, r*^, im Acc. ohne h> wie D^N nJD »vor die 

 Gottheit« C. I. S. S. 234 und n. 1G7, 8. Vgl. Ewald, Gramm. § 279' 204\ 

 Etwas anderes bedeutet jy*? in Byblos C. I. S. n. 1,16. — t^K für ülH 

 z. B. C. I. S. n. 86A, Opfertafel von Marseille; in \i;n u. s. w. 



Z. 5/6. 3-iy 1J DJsb]. Vor M fehlt der Artikel wie /. 8 und D'N wie 

 bei yin Z. 5. — nJD wie ^ax^ einen Beinamen geben, den man nicht 

 eigentlich führt, däucht hier nicht unpassend, da nicht selbstver- 

 ständlich ist, dass die Gemeinde für die Bekanntmachung der Ehrenbe- 

 zeugung aufkommt, s. Reinach S. 316 f. Sie muss zum Bürgen aus- 

 drücklich erklärt werden, und tritt nur unter dem Namen auf, den ihr 

 Gemeindebeschluss giebt. 



^Sti''] Subject die Geraeindemitglieder , die von Amtswegen damit 

 zu thun haben. — hier wohl D'JTN)03 Ijob g, 2 (j^Ußio) darwiegeud 



bezahlen : vgl. Inschrift von Cos ^) : rdv ysvou^mv dccnavav sg xav uvtt- 

 YQCiffccv rstadvzu) tot vanolat und rdiv vnaQxovrtav roig &eois XQ'^f^^'^^'" 

 xal dno^oyiodvTO} fiEzd zag dXZag dandvag. Doch ist das gewöhnlichere 

 Wort öovvai (Reinach S. 315), daher vielleicht (nnJü) l.Chron. 16,29. 



18,2. Ps. 96,8 nNt:»» Geschenk C. 1. S. S. 227\ Schröder, phön. Spr. 



1) Imrulq. Ahlw. 125,18,4. 132,22,4. Die arab. Lexikographen etymologisie- 

 ren von „Vordach" aus hier den Begriff „vorderster Teil" hinein. 



2) Perrot et Chipiez, Hist. de l'Art I, fig. 260. 372 f. In Carthago: lustin. 21, 4, 3. 



3) Bullet, de Correspond. Hellen. VI, 2571.102. Reinach S. 319. 



