ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 



23 



von el-Awämid an der linken Seite des Wadi oder des "^Ain Hamül 

 liegt, würde seinen Namen von dem Bache, der Bach aber von der Stadt 

 Hammon d. i. Umm el-awämid erhalten haben. Wenn aber auch der 

 heutige Ort Hamul("?) oder ein dritter gleich dem alten Hammon wäre, 

 und der Tempel jener Astarte dort gestanden hätte , so würde diess 

 der folgenden Auffassung der Inschrift keinen Abbruch thun. Sie 

 scheint nämlich zu besagen, dass Bürger der Stadt Hammon, als Ge- 

 sandte der »Königinn Astarte«, ihrer Stadtgöttinn, genannt »die Astarte 

 in dem Siz der Gottheit von Hammon« eine Säulenhalle, oder einen 

 Teil derselben, an dem Tempel des nicht genannten Ortes, heute Ma'süb, 

 (wieder) erbaut hätten. Dieselben Beamten hatten noch andre kleinere 

 Heiligthümer ausgebessert. Alle diese Tempel standen also unter der 

 kirchlichen Verwaltung des Astartetempels von Hammon, der Metropole 

 der Nachbarschaft. 



Es ist bei solcher Sachlage natürlich, dass die Wohlthäter von 

 Ma'süb ihre Herkunft genauer angeben, aber den Schauplatz ihrer Thä- 

 tigkeit ungenannt lassen. 



1. nS"iy vgl. S. llf. ; rn3D ist stat. cstr. : Is. 36,9 oder absol. l.Kön. 

 6, 7, K!f)0 Genet. oder Accus. Zur Genetivrection vgl. Esmunaz. Z. 1 1 

 ron DOIN DN NH n[D]b)OD yiT »Same selbiger kgl. Person oder selbiger 

 Leute«. — 'bs^] von |SV, aber schwerlich Nisba, in demselben Sinn. Viel- 

 mehr steckt in ^ das Pronomen, welches l) auf nSiy oder 2) auf das 

 Compositum t^Oti' NXO gehn kann. Denn '> geht auf fem. wie masc. : C. 



16, 807 in der That Chirbet Hamül zu heissen. Gu6riii , dem Renan widersprach, 

 hatte die Identität von Umm el-Awämid und Hamül behauptet: Miss, de Ph<^nicie 

 S. 749. Aaodixsia in ^^Nb 3bD3 kann sich nicht auf den Ort des Tempels des tD73-:Jb3»3 

 beziehn. In diesem Falle müsste es nach dem Sprachgebrauch hinter ti;7:\i;by3b 

 stehn. Nach der Stellung, die es hat, bezeichnet es die Heimath des Weihenden 

 d. i. Laodicea ad mare. Nur dieses haben die Griechen unter Aaodixsia iv ry 0oi- 

 vUri verstanden. Vgl. Appian ed. Tollius I, S. 201, Syr. 57. Eustathius u. s. w. Es 

 ist dieselbe Stadt wie pDon ön tonNb. Vgl, Bull, de Corresp. Hell6n. 1877, I, 

 S. 285. Zwischen Tyros und Ekdippa gab's kein Laodikeia (Skylax). :ibD kann der 

 Name eines Dorfes bei der Stadt sein. 



