ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 



27 



selben Zwecke auf seiner kleinsten Seite emporgerichteter Stein. Daher 



mininendung leitet aus dem Masc. eine neue Sache ab: itibs: : las; ns'^^ 



Gen. 49, 13 zu rii;;; na-ia Teich: Q-'D-in, nsn: Tin üsy; : ij^ iü»j>.s zu ^ und viel 

 andres: Ferse Fusstapfe, Fersezeichen. Aelter noch ist diese Unter- 



scheidung im Plural : mapy : npy ; mni: T'; m:yb2r : mens: cin^); ms^n: ciDr; 



prs Ri. 4, 16, nvD-^D: ns etc. — rriiäN wie nmnp uin.)-? haben wohl nur monotheisti- 

 sche Vocalisation nach dem Muster von rtNTOD nt?!: u. dgl. Die echte war vielleicht 

 n"iU3N*. Nächst verwandt ist "^^i^n, unmittelbar gleich yi, statt T'-ji^jn inter- 

 jectional und adverbial vocaüsiert: Ewald, Grm. § 258«. Vorweg, es gehört dieses 

 Wort keineswegs zu jfß\ oder ß\ (s. ZDMG 40, 723). Von 'ß\ und »^1 „Zeichen" 

 aus heisst ^}.£^ sßf: „er zeichnete ihn aus vor" Hariri Maq. I, 248, 5 ; yS „sich 

 auszeichnen vor" ; im Sinne von „sich andern voranstellen", vgl. ZDMG 12, 75 ; da- 

 von: ß\ „sich ausgezeichneter dünkend als" ; y^Si y! u. s. w. (Urwa ed. Nöldeke 



S. 19, V. 8) „vor allem Andern" eig. „als Ausgezeichnetstes (NB, Nominalform der 

 Ordinalzahl!) von Ausgezeichnetem". Die Nebenbedeutung Glück kennt das Arab. 

 gar nicht. Auch im Hebr. ist sie abgeleitet: ti-iujn = „0 über deine Schritte"! 

 ^Solche wunderbaren Schritte (Leistungen, erläutert durch den folgenden Relativ- 

 saz) verheissen glücklichen Fortgang" : j.^s JL>.j. Von diesem Zuruf aus : -naN u. a., 

 gedeihhchen Fortschritt schaffen: mit nin'^ hat das Wort nirgend zu thun. Is. 1, 17 

 lies yian = D^nn „schafft Gedeihen statt supplantatio den Beraubten". Ebenso 

 Is. 3, 13 u. s. w., auch iiujNn Gen. 30, 13. — Vgl. phön. tD^DTos?: secundo pede, Nam- 

 phamo =' Ayad'ÖTtovg Agatopus, öfter z. B. C. 1. Lat. IX, n. 3731 ; X, n. 1723. Beiläufig: 

 Namp-ulus Gud-ulus Gud-uUa (vgl. Gudd-usmonisTellus (sie) C. I. Lat. VIII, n. 5899 'la 

 IOBn) u. dgl. sind Hypokoristika und die Endungen lateinisch : gegen Schröder, phön. Spr. 

 S. 17. — bsn na* Gudubal übersezt Leontopodion Pes leonis bei Löw, Aram. Pflan- 

 zennamen S. 406: denn wo der Löwen gott den Fuss hinsezt, bringt er Glück. — 



0,0, Oo- O 



Mit 'T'-i^N erscheint S^jO^x^ noch verwandter, wenn und iso (lXcLv der stützende 



hilfreiche Vorderarm), ihre übertragende Bedeutung von nyis Schritt, o^*o ableiten, 

 obgleich es die Wurzel mit o ist, welche die ursprüngliche Aussprache beider bewahrt. 

 (äUJ, nur formell analogisch, bedeutet (^b) 'T'bN •'zb. — nujNn, was wegen Ez. 

 27,6 willkührliche Vocale hat, kann etymologisch zu thun haben — wie Tin aus 

 1-iNr* von vgl. lAijioZ — mit \j^o;m und UaS^q* assyr. survan, Löw, aram. 

 Pflanz. S. 388; Delitzsch, Paradies 107; de Lagarde, Mittheilungen 1884, S. 225, 

 sowie phön. i,ovoQtv6i%ex Löw S. 406 ddy i^aiu; aQKsvxfoq Pechtanne: t,0Q0VLvGntEt. 

 xvTtÜQutog doch von loi; ? De Lagarde, Mittheilungen 1884, S. 227. 



D2 



