ÜBER EINIGE PHÖNIKISCHE INSCHRIFTEN. 43 



die den Todten beigelegten Idole in der Regel nicht aus Gold und 

 Silber waren, die wirklichen Schmucksachen aber nicht eWcoAa heissen 

 konnten, und endlich die phön. Sprache für dergleichen kein Fremd- 

 wort nöthig hatte. 



DJüJ. Diese Wortform der Tebnetinschrift schliesst allerdings bei 

 Esmün azar einen Plural (wie "'^'^la ni'ö'^B pan^ , oder auf onim mit 



dissimiliertem Anfangsbuchstaben) nicht aus, zumal hinter bei T. 

 der Singular natürlich ist. Dabei wäre DtÖ zu lesen. Allein es fehlte 

 dann im verbietenden Saze die Ortsbezeichnung wenig natürlich; und 

 auch der Parallelismus der älteren Tebnetinschrift widerräth es. 



Aber auch für DJü ist die Identität mit fia/u/uwväg^), die Quatremere 

 für befürwortete, aufrecht zu erhalten. Das Bibel- und Mischna- 



wort ist dem Phönikischen schon nach dem Wandel in poD entlehnt, 

 denn auch die Punier sagten so zu Augustinus' Zeit: ,Nam lucrmn Yn- 

 nice mammon dicitur'^) und ,Quod Punici dicunt mammon Latine herum 

 uocatur; quod Hebraei dicunt mammona Latine divitiae uocantur'. Für 

 DJö passt zunächst der Begriff Werth s ach e : Werthmesser ist das Geld, 

 also Geldwerth, wozu pOD des Talmud stimmt; darauf hinaus kommt der 

 in Geld auszudrückende Geschäftsgewinn, lucrum. Die Form ns^ oder 

 Monnom macht mir noch immer Abhängigkeit von vöfxiOfict wahrschein- 

 lich*), und die Sarginschriften schliessen den Sinn »geprägtes Geld« auf 

 keine Weise aus. 



1) Daraus im Mandäischen ndi^nq : Nöldeke, Mand. Grm. 50. 



2) De sermone domini in monte IIb. II. Matth. 6, 24 bei Bochart, Geogr. sacr. 

 Chanaan lib. II, c. XVI, opp. Lugd. Bat. 1712, S. 767. 



3) De verbis domini serm. 35. Schlottmann, Die Inschr. Eschmunazars 1868, 

 S. 100, führt diese Stellen mit Unrecht gegen Quatremere in's Feld. 



4) Die Erklärung de Lagarde's in dessen Mittheilungen 1884, S. 229 passt auf 

 das panische Mammon nicht, it^u scheint mir eher zu gehören als 

 zu ^^j4Ä>. Diess scheint von Achselhöhle, Binnenseite, Schutz, vgl. w/^, zu 

 kommen; S. Lane. 



F2 



