VORREDE. 5 



Auch die didaktischen Schriften dieser klassischen Zeit der aegyptischen 

 Litteratur (die des Pap. Prisse, die Unterweisung des Königs Ainenemhe'^t 

 usw.) schhessen sich in jeder Hinsicht den eigenthchen Gedichten an. 



Dagegen liegt eine prosaische Schriftsprache in zwei wissenschafthchen 

 Compendien dieser Zeit^) vor, in dem grossen medicinischen Sammelwerk, 

 dem PapjTL'us Ebers, und in dem von Eisenlohr herausgegebenen Londoner 

 Rechenbuch. Beide Bücher sind in der That auch für die Graimnatik von 

 Wichtigkeit, allerdings, wie es in der Sache liegt, nur von beschränkter, da 

 in Recepten, Diagnosen und Rechenexempehi ja nicht viel von den Er- 

 scheinungen der Sprache sichtbar werden kann. 



Neben den hier aufgeführten älteren Texten, die, wie man sieht, für 

 die granunatischen Studien sämmtlich nur in zweiter Linie zu benutzen 

 sind, giebt es dann allerdings noch einige gut verständliche Inschriften von 

 einfach erzählendem Inhalt, die wenigstens zum Theil für unsere Zwecke 

 geeignet sind. So vor allem aus dem alten Reiche die Inscln^ift des Wni 

 (vulgo „Una"), aus etwas späterer Zeit die des Hmo in Hammamät und 

 aus dem mittleren Reich einiges in Benihassan, Siut, Berscheh. Leider 

 sind aber diese Inschriften zumeist nur ganz kurz, und vermuthlich 

 sind einige auch alterthümlicher gehalten, als es sich für iln^e Epoche 

 schickte^). 



Nach dem Dargelegten wird man ersehen, was uns bisher für die 

 gesammte ältere Sprache gefehlt hat: ein längerer, schlicht eraählender und 

 leicht verständlicher Prosatext, ein Seitenstück zu jenen Volksmäln-chen, 

 die uns für die Grammatik des Neuaegyptischen die Grundlage geliefert haben. 



Diese Lücke ist nun heute durch das Bekanntwerden des Pap}T.-us 

 Westcar^) ausgefüllt, der in jeder Hinsicht unseren Wünschen entspricht 



1) Die Handschrift des Londoner Reclienbuches ist unter einem späten Hyksos- 

 könig geschrieben nach einem Original aus der Zeit Amenemhe't III. Der Papyi-us 

 Ebers ist unter Amenophis I. compilirt aus verschiedenen, gewiss sehr alten Büchern. 



2) Vgl. z. B. das rdikwi (Pseudoparticip eines transitiven Verbums) in der In- 

 schrift von Berscheh. 



3) Publicirt in den „Mittheilungen aus den orientalischen Sammlungen der Köuig- 

 licheft Museen". 



