DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 15 



unterschiedslos bald mit ^^^^^ und bald mit . In dem Worte 



„siehe" schreibt sie dagegen stets — " und ich habe dies deshalb 

 (in vi^ mH nftn) umschrieben^). 

 § 7. Den senkrechten Strich fügt die Handschrift denjenigen Wortzeichen § 7. 

 bei, die ein Substantiv bezeichnen und allein, ohne Hinzufügung phonetischer 



Zeichen gebraucht werden. Vgl. ih „Herz", „Ann", Ar „Gesicht", 



} ih „Ochse", |i krs „Knochen", ^ pr „Haus" usw., mit weiblicher 



Endung: U „Leib" dt „Hand". 



Anm. Worte, die nicht Substantiva sind, bleiben ohne den Strich vgl. ^^2>- 

 „machen", wi „hinneigen" (?), — ^ nb „jeder", -^-^ in „nicht". 



§ 8. Auch bei Hinzufügung eines Determinativs bleibt derselbe zu- § 8. 

 weilen stehen. Vgl.: ^ nnm htm „Siegel", ^^'^ bi „Seele", "Gerste", 

 hn „Majestät", , ^"7^ sH „Buch". 



Dagegen verdrängen ihn die Personendeterminative ^ si„Sohn", 

 1^ S7i „Bruder", tvr „Grosser", h'^'d „lünd", „Schrei- 



ber", hmt „Frau", "^^^ mt „Mutter"; die des Orts ^ ^/„Land", 



s „See", Jjj^j 7 „Feld" (der Strich gehört bei diesen Worten zum 



Determinativ), sht „Feld" und die des Hauses ^ ht „Haus", </r 



hnrt „Gefängniss". 



Anm. Vordem Zahlzeichen fällt der Strich fort vgl. | '^(l „HO Jahre" (7,2), 



I I „Zwei Schiffe" {S, 4). Ausserdem fehlt er — in alterthümlicher Weise — bei 



n/r „Gott", '^^zzy ^ und '^^^ nb „Herr" und einmal auch bei | Im „Majestät". Im 



Igemeinen ist aber der Gebrauch noch nicht so schwankend wie in anderen Hand- 

 schriften. — Uber den Strich nach Determinativen vgl. § 11. 



1) Ob dies richtig ist, stehe freilich dahin, denn die grosse Inschrift von Siut 

 (Siut ed. Griffith Grab I.) schreibt für m^k ^ ^ (269. 270) (271. 272) und 



für m'^tn ^ ^ (275. 280. 285. 288. 295). 



