DIE SPEACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 



29 



s 7nJiü „nördlich" (4, 9; 11, 17). 



1''^ H zmnt'i „westlich" (8, 19). 

 IJ'^ir ^bü „östlich" (8, 20). 



Anm. Das hr-hni „Sänftenträger" {11, 7 und 10, 1) enthält wohl die Praeposition 

 und nicht das Adjectiv hr'i. 



C. Das Yerbum. 

 1. Die Klassen der Verta. 



§ 39. Das koptische Verbum zerfällt bekanntlich in eine Anzahl von § 39. 

 Klassen, deren Angehörige sich besonders durch die verschiedene Vokali- 

 sation ihrer Foniien unterscheiden. Dass auch das alte Verbum einmal 

 in derartige Klassen zerfallen ist, lässt sich noch heut erkennen, wenn 

 uns auch natürlich die meisten Unterschiede bei der vokallosen Schrift 

 der Texte entgehen müssen. Ich stelle im Folgenden zusammen, was 

 unsere Handschiift an hierher gehörigem Material bietet; wegen der da- 

 bei gebrauchten Namen der einzelnen Verbalformen vergleiche der Leser 

 die Erörterungen der §§ 75 — 84 und die Tabelle am Schluss dieses Buches. 



a. Zweiradikalige Verba. 

 § 40. Die gewöhnlichen zweiradikalen Verba mit männhchem In- § 40. 

 finitiv, wie -^"T™ ivn o-s-ton, l mn Moirn, zeigen in keiner Form h-gend 

 eine Änderung des Stammes. Wenn das Verbum dd ■sw in der 



Stelle 9, 8 ausnahmsweise eine Form (| (| -^zz^^c ddyk bildet, so hängt 



dies wohl damit zusaimnen, dass es eimnal zu den Verben Ilae geminatae 

 gehört hat. 



§ 41. Die Verba Mü') „suchen" (4, 22. 25; 7, 6) und Ijw^ § -ii- 



hs'i „singen" ^wc (12, 1) haben im Infinitiv eine Endung Weitere Formen 



1) So wird dies Verb auch sonst im Infinitiv geschrieben, vgl. z. B. LD III, 73. 



