30 ADOLF ERMAN, 



dei-selbeu koimueu in unserm Text leider nicht vor (denn h.si/n 7, 24 und 

 hsti 9, 2 gehören zu hst „loben"), man vergleiche aber analoge Infinitive 

 bei geAvissen di-eii-adikahgen Verben und Causativen (§§ 50. 61). 

 42. § 42. Die zweiradikahgen Verba „Ilae geminatae'*, bilden weibliche 

 Infinitive z. B. f^"^ int (12, 18) {^[^^ visi (5, 11) prt (11, 3) 



h^^^ (5, 4 u. 0.) ^^^>it (12, 12) ^ irt (11, 11 u. o.). 



43. § 43. Die Gemmation konmit bei ihnen noch vor, indess schwankt 

 der Gebrauch liieiin wohl schon, denn 



hr Ms p ^psn 7nsss (0, 22) und 



hr mns ^ '^[jl' Y 'f^ '^^^ (^^^ 

 stehen nebeneinander. Ein Indikativ mit Verdoppelung liegt vor in : 



ziok Jir mis ^ ^^fl' — him7i „du siehst (wie) sie rudern" 



(5, 4. 15; 6, 2), 

 eine vemiuthhche Relativform mit Verdoppelung in: 



in inwk is A inn nk si, ,ich bin es nicht, der sie dir bringt" (9, 6). 

 In allen andern Beispielen ist die Verdoppelung unterblieben, vgl. 

 in dh-ekter Rede: mri „ich wdll" (6, 7; 9, 8), 

 in der Frage: iri „ich thue" (11, 6), 

 relati\dsch? inf „er biingt" (9, 7. 8), 

 Particip?: in „bringend" (9, 22), hn „rudernd" (6, 5). 



44. § 44. Das (| [| i/, das noch üb Koptischen in manchen Formen dieser 

 Verba hinter dem zweiten Consonanten auftritt und etwa ursprünglich 

 ihi-en dritten Radikal gebildet haben könnte, findet sich in den passiven 



ParticipienO Clll^ ''""^ ^IImi ''-^^ ^' 



in der Form <2>-(|(|p iri/s (12, 25), und in den Causativen dieser Verben 



(vgl. § 61). 



Anm. Uber die merkwürdiffen aktiven Formen A intwk und |\ 



intvjf vgl. § 214. 



1) Vgl. die neuaeg. Formen Gr. § 162. 



