48 



ADOLF ERMAN, 



Dritter Abschnitt. 



Syntax. 



I. Syntax der Redetheile. 



A. Die Pronomina. 



93. 



1. Das Pronomen personale. 



§93. Die wenigen Fälle, in denen das Pronomen absolutmn gebraucht 



wird, siehe in §. 199. 344. — Zum Ausdruck des sich auf mehrere Dinge 

 beziehenden Pronomens (unseres „es") dient das Suff. 3 sg. fem.: 



""'^^ j I Jirs hn'^s anstatt J}.rs hn^'sn „hinter ihr und sich", so sträubt sich unser Sprachgefühl 







dagegen, hier, wo es sich um Personen handelt, die 3 sg. fem. als einen ungenauen Aus- 

 druck für die 3 plur. anzusehen 2). 



1) Im Neuaeg. scheint das männliche SufF. für „es" die Regel zu sein. Vgl. 

 Gramm. § 18. 



2) Trotzdem hat man kein Recht, sn zu verbessern, denn, wie mir Herr stud. 

 Sethe nachgewiesen hat, bieten zwei Inschriften des a. R. ganz ähnlich: hn-hS nb ims 

 „ein jeder Totenpriester von ihnen" (Mar. Mast. 318) und ir r?«/ nh, '■Icüsn .... wnni 

 wd^ mdt hn'^s hrs „alle Menschen, welche eintreten usw. . . . ich werde mit ihnen 

 darüber rechten" (Mar. Mast. 342). 



von ihnen" erwartet und wenn es 10, 7 heisst „sie schlössen die Kammer' 



