DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 49 



§ 94. Der Ausdruck für „selbst" ds liegt als absolutes Pro- § 94. 



nomen vor in 



Hrdsdsf sd intwh ni sw „du selbst, Hardadaf, mein Sohn, bringe 

 ihn mir" (7, 8). 



sowie, anscheinend als Subject, in der dunklen Stelle ^ aaa/wn ^ ^ ^ 

 inst dsi „ich selbst betrete (?) sie" (9, 16). 



Zur Betonung eines Possessivsuffixes dient er in: pg TT^\ 



m liiiok dsk „zu deiner eignen Zeit" (6, 24). 

 Anm. Einen anderen Ausdruck für „eigen" lernen wir vielleicht in 



_ ^ I <rr> y s,^ mri ']}nwi r snttf „ich will 



mein Grefäss bis auf seinen Grund" d. h. mein eignes, kein anderes neues {6, 7), kennen. 

 Doch könnte dies wohl auch ein Sprüchwort sein „ich will meinen Topf bis zu seinem 

 Boden", d. h. meine eigene Sache. 



§ 95. Die Sprache hat keinen besonderen Ausdruck für das Reflexi- § 95. 

 vum geschaffen, sie benutzt die gewöhnlichen Pronomina unterschiedslos. 

 So als Object in: 



^^P^^ ^^^^^^ 'I' jl rdin s'i ist hft-Jirs „Isis stellte sich vor sie" 



(10, 7. 14.22; ähnlich 10, 13. 20. 26) — Ähnlich sw U, 8, 

 st 11, 15. 



dativisch in: 



D AAAA/\ AA/W\A /WW\A Htn ntn „nehmet euch" 11, 8 und oft ähnhch. 



2. Die Demonstrativa. 



§ 96. Das alte Demonstrativ pi, aus dem sich der Artikel entwickelt § 96. 

 hat (vgl. § 106), vnrd noch ganz wie dieser geschrieben^) und ist daher 



1) Später (vgl. Neuaeg. Gr. § 75 ff.) schreibt man es pi'i (d. h. njvi), wobei das i 

 wohl aus dem alten i entstanden ist; den Artikel, der seiner ständigen Tonlosigkeit 

 wegen den zweiten Consonanten ganz verloren hat (n-), schreibt man dagegen pi. 

 Historisch-philologische Classe. XXXVI 2. G 



