DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 51 



S 100. Das gewöhnliche Demonstrativurn^) ist □ vn f. ^ /w, 8 100. 

 wozu das vorstehende !|,[|. nn, das auch absolut vorkommt (12, 9, für 

 „diese Ereignisse"), als Plural fungü-t. Es wird gebraucht bei der Hin- 

 weisung auf Dinge, die dem Sprechenden wirklich vorhegen, wie in HD @0 □ 

 hrw pn „der heutige Tag" (7, 4), ^ // „Aegypten" (9, 11. 25; 



I /vww\ 



10, 13. 21; 11, 1). 



§ 101. Als vorliegend gelten sodann alle schon in einem Gespräche § 101. 

 erwähnten Gegenstände, mag nun ihre Erwähnung eben erfolgt sein, wie in: 

 „lass 20 Frauen bringen und 20 Netze bringen und gieb !|. (| 



I ö I nn ikJi diese Netze an ^ ^ j l'^nt diese 



Frauen" (5, 12; ähnlich 9, 27 und sonst) 

 oder schon vor längerer Zeit, wie in: 



„ er erzählte ihm l ^ mdt tri „ diese Sache, die der Jünghng 

 begangen hatte" (■!, 4; die „Sache" ist zwei Seiten früher erzählt). 

 § 102. Endlich weist es auch auf Dinge hin, die weder dem Sprechen- § 102. 

 den vorliegen, noch vorher schon erwähnt sind, deren Existenz sich aber 

 aus dem Zusammenhang des bisher Gesagten dem Hörenden schon ergeben 

 haben muss. So wird 10, 7 ff. die Entbindung der Rd-ddt erzählt und 



das Neugeborne heisst dann 10, 10 ^ hrd pn „dieses Kind", da 



die erzählte Geburt ja schon gezeigt hat, dass ein Kind vorhanden ist (ähnlich 

 10, 17. 24). Und ebenso heisst es 9, 21 „einen von diesen Tagen" 



(2^ 7171 hrw sei es geschehen, das heisst an einem der Tage, an 

 denen das bisher Erzählte gespielt haben muss. 



Anm. 7, 23 und 9, 4 wird der Weise als ^ ^ (1 ^ Ddz pn bezeichnet, an- 



scheinend ohne besondere Veranlassung. Es ist das eine Ausdrucksweise, die wir aus 

 der alten Todtenliteratur ja zur Grenüge kennen; sie hat gewiss etwas Feierliches. 



1) Im Neuaeg. sind in und nn schon nur auf einige Formeln beschränkt. 

 Man sieht der grosse Reichthum an Demonstrativformen in der ältesten Sprache (vgl. 

 meine Pluralbildung § 59—62, nicht erschöpfend) ist allmählich immer mehr und mehr 

 reducirt worden. 



