DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 57 



Ebenso erklärt sicli wohl auch 



> 



spf n rh „ein Ge- 



© o 



lehrsamkeitsbeispiel von ihm" (1, 16; 4, 16; 6, 21), Vgl. auch das 

 artikellose Ifbswsn „ihre (beliebigen) Kleider" (5, 12). 



§ 117. Den unbestimmten Artikel, den die in § 115 besprochenen § 117. 

 Worte im Neuaegyptischen^) und Koptischen haben, gebraucht der Pap, 

 Westcar erst ganz vereinzelt und wohl mit besonderer Nuance: 



. 0^1 



'^^^^'^ -^"'^"'^^ "^"^ Schiff' (8, 3). 

 1(j[]o^ lo^H nt srtyt „eine Gefährtin" ('?) (6, 3; ähn- 



lich aber verderbt 5, 15), 

 la 



Schiffes", „eine der Gefährtin" 



Man beachte, dass hier zweifellose Genetive vorliegen: „einer des 



4. Die Coordinatiou. 



§ 118. Die Coordination von Substantiven und nominal gebrauchteng 118. 

 Infinitiven erfolgt in der Regel ohne Verknüpfung z, B,: 



iuo', 1 „mit 1000 Broten, 100 Krug Bier und einem Ochsen" (9, 20). 



^J^yil^l^^P^^^^iY^r"' ^'''^^ ^ynshß' (sie) „ mit Brüsten 

 und Locken" (5, 10). 



Bkt Enmw „er sprach zu Isis, Nephthys, Mshnt, Hkt und Chnum" (9, 23). 



Mi^^wi^^rTi--S^^;T; *f v^'f' "f"° 



schönen Felder und Ufer" (5, 6). 



AA/VsAA 



1) Vgl. Neuaeg. Gramm. § 23. Die Form n (unverämlerlich im Neuaeg.) ist 

 also älter als iv^. 



Historisch-philologische Classe XXXVI 2. H 



