58 ADOLF EKMAN, 



lu-w häi hif hht tc^g imi nbt n dv „Uedon(?), Singen, Spielen, Tanzen, 

 Jauchzen (?) und alles, was man einem König thnt" (12, 1). 



Eine Verkiiüpfiing durch In- liegt wahrscheinlich vor in: 



n libiü hr losmio „von («old und Mektron" (2, 22)') 



und Aielleicht in: 



^^^f m d'^ hr hjt „mit Sturm und Regen" (11, 14), 



Anm. 1. Wie man sieht, wird weder das den coordinirten Substantiven beigeordnete 

 Adjectiv nocli die sie regierende Praeposition wiederholt^). Die Ausnahme m Tjd mli/nt 

 (<5, 4. 14) erklärt sich wohl durch den Gegensatz zwischen den. beiden Worten^). 



Anm. 2. Die Coordination durch ^ kommt nur in der Anknüpfung 



von Infinitiven vor, die ein vorhergehendes Verbum finitnm fortsetzen. Vgl. § 2G9. 



5. Die Apposition. 



§ 119. § 119. Die Apposition vollzieht sich in der gewöhnlichen Form, so 



dass das apponirte Nomen nachsteht z. B. q ^ •^:=:^ ^ J ® 



nh Sihbw „Re'^ der Herr von Sihbw" (9, 9 u. o). Wie es mit der 

 Setzung des Artikels dabei gehalten wird, erlaubt unser Text nicht zu 

 erkennen. 



Anm. Titel stehen wie immer vor dem Eigennamen (1, 19 u. o.). 



§ 120. § 120. Benutzt wird die Apposition auch bei den Maassangaben, wo 

 das Quantum die Apposition zum Stoff bildet; hier steht nie der Artikel: 



mSI"^ rwf ^^ri „Fleisch, ein Stück(?)" (1, 15; 4, 15). 



1) Die Lesung bestätigt sich durch den Ausdruck hbm lir „Ebenholz mit Elfen- 

 bein" (z. B. Dum. Flotte, Taf. 1). Koptisch ist dieser Gebrauch von derselbe ge- 

 blieben, vgl. Stern Gr. § 552, 4. 



2) Vgl. Neuaeg. Gr. § 55. 



3) Vgl. Neuaeg. Gr. § 56. 



4) Im Neuaeg. ist sie auch sonst schon häufig vgl. 1. 1. § 58. 



