60 ADOLF ERMAN, 



^o(]^^^ r/> ■///•/.■ „die Zeit deines Vaters" 1, 18; 3, 20; 

 4, 11. 19. 



und vielleicht da, wo das regierte Wort ein Infinitiv ist: 



jj^^^^P^^N isf Av.s' „ein Ort des Begrabens" 7, IS (ebenda 

 noch zweimal älmlich). 

 § 122. § 122. Dass diese alte Construction /. Th. schon zu einer Art Woi-t- 

 zusammensetzung geworden war, wie sie noch koptisch sich in ^o-sMice, u. ä. 



erhalten hat, lelnrt das Beispiel ^ J;^^(5 (*^«'' ^'^^^ P'^ 



71 Ef^ „es ist die Frau eines Priesters des Jie'^"; hier gilt Imt u<-h als ein 

 AVoi-t, da die Partikel pw^ die ja immer hinter dem ersten Worte steht, 

 sonst auf hnt folgen müsste. 



Steht der Artikel vor einem solchen Genetiv, so gehört er wohl zu 



dem ganzen Ausdruck: '^^^^'^^^.^ U-ntr „das (iottesliaus" (9, 17)'). 



b. mit dem Exponenten n. 



§123. § 123. In der Regel wird der Genetiv durch den Exponenten n aus- 

 gedrückt; das Masculinum /wwv\ 71 und das Femininum ni scheidet der 

 Pap. Westcar noch stets ^), die Pluralform aber ist ihm nicht mehr lebendig 

 und er ersetzt sie durch ^-^^ z. B.: 



!^ I I '"'^ ~ ~ Mviii ^ I )^ zü^. -A"^ ^ zmiw smswf „die 



Speisen seiner Diener" 7, 22. 



\\ AAAAAA AAA/W\ AA/^AA/\ 



\\ n'n mio n n,' s „die Wasser des Sees" 



6, 12. 



liSX ^ l (2 A/^AA/ .S'.??/; ??/rzo sie „die schönen Sümpfe 



^ ' I I |6<=> III-! ' " ^ 



deines Sees" 5, 6. 

 Eine Ausnahme macht er — vielleicht absichtlich, denn die Stelle 

 enthält feierliche, 'gewichtige Reden — bei den Ausdrücken: 



1) Ebenso Neuaeg. Gr. § 39. 



2) Das Neuaeg. hat wie das Kopt. nur noch n (Neuaeg. Gr. § 44). 



