DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 67 

 § 141. Eben hierher gehört auch das seltnere nsn imy das unser § 141 

 Text in P |^7"i ^| f| ''^^^^ ^'^W "^^^ grösste davon" (von den 



3 Kindern) (9, 12) bietet. 



2. Die Praepositionen. 



a. Einfache Praepositionen. 



§ 142. Die alten einfachen Praepositionen sind noch in der Herr- § 142 

 Schaft, an zusammengesetzten kommen nur die auch in der älteren Sprache 

 schon gebräuchlichen vor. 



§ 143. Das dativische n schreibt der Westcar vor einem Nomen § 143 

 stets , während er es vor Suffixen einfach - — schreibt. Vermuth- 

 lich scheiden sich die beiden Foniien schon so wie im Koptischen, vor 

 dem Nomen wird die Praeposition lauten, vor dem Suffix na-. 



Anm. Wie die andern beiden Handschriften die diesen Gebrauch haben, hat 

 auch der Westcar zuweilen ein «aaw^ clas den Punkt verdiente, unpuuktirt gelassen; 



aus kalligraphischen Gründen, wo er es über ein gezwängt hat [2 , 19; 6; 



11, 12), aus Nachlässigkeit an andern Stellen (4, 6 [ib. 6, 20 richtig]; 7, 9. 22; 

 11^ 10; 12, 3. 9). Dagegen kommt, und das ist bezeichnend, nie ein — ^ vor dem 

 Suffix vor. 



§ 144. Die gewöhnhche Bedeutung des w^) ist die dativische in § 144 

 den Begriffen: 



1) etwas geschieht zum Nutzen oder Schaden jemandes: 



„um nf sich ein Gleiches zu machen — ^^"^ ilhiotj für 

 sein Grab" (7, 8) 



„ohne ein Wunder zu thun ^ ^ , ^ i '^^ ^''^ ^^'^^ 



diese Kinder" (d. h. zu ihrer Beglaubigung als Könige) (11, 1 1) 



1) Pap. Ebers (passim) und der Londoner mathemat. Papyrus (z. B. 39, 2. 40, 1. 

 2 u. s. w.) Das ähnliche Zeichen in dem Pap. 3047 der Berliner Sammlung (vgl. A. Z. 



1879 S. 71), das für die Silbe zji steht, ist nur eine graphische Verstümmelung von \ . 



2) Im Neuaeg. (Gr. § 99) scheint der Gebrauch weiter zu sein. 



