68 ADOLF ERMAN, 



„ich machte (d. h. versety.te) ^ vs ihr euien bösen Schlag" 



(12, 2"): in der Parallelstelle anscheinend rs) 

 „um sich ™ 178 etwas Wasser zu schöpfen" (12, 26) 

 „es sind dir nk drei Kmder geboren" (11, 5). 



Aum. Hierher gehört auch der Gebrimch von nk „dir" nach Imperativen, der uns 

 zuweüen pleouastisch erscheint: 



Jl [j ^ (| (| 1=^^ nk i!i Uyt „sieh dir das Wunder 



an" {3, 20). 



^ <=> /wvwv Jj -j^^ ^-v. I cpr nk b^w „bemanne dir ein Boot mit Mäd- 

 chen" (5, 2). 



hl nk „bringe" [3, 22) „hole fort" (4, 6). 



§ 145. 2) Etwas wd an jemand gegeben oder gebracht: 



^j^^ cUtn „gebt diese Netze — ^^^^| '"^ ^'^^ 

 Weiber" (5, 12) 



„er veranlasste intw nf dass ihm ein Ochse ge- 



bracht wm-de" (8, 24) 



J3* I v\ W • ' 



Königssohn streckte ihm die Arme entgegen" (8, 1) 

 ^nr J ^ sbf tio, „er möge dich leiten durch ein schönes Leben 



n iffwh zu deinen Vätern in der Unterwelt" 



(7, 22^ 



§ 146. B) Etwas wird an jemand gemeldet: 



I — ° .ii 1 1 ^ ^ P i ^ •^'^^ "^^^ -^^^ ^ ^'''^^ 



„der König sagte zu dem Krokodil" (4, 5) 

 fMw/" w/" „er sagte zu ihm" (3, 1) 



„um es der Majestät des Chufu zu melden" (8, 7) 



