DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 69 



hfi-pr „die Frau sandte an den Hausobersten" (3, 6). 

 4) Ein ganz anderer Gebrauch des n hegt vor: § 147. 



a) vor dem Infinitiv vgl. § 267. 



b) in dem Ausdruck: „sie blieben stehen (?) HD ^ O ' " /„.^ 7 

 ' ^ ^ <=> 1 I 1 1 1 1 1 



während (?) 7 Tagen" (3, 15; es heisst nachher: „nachdem nun die 



7 Tage um waren"). 



§ 148. m die wichtigste aller Praepositionen^) lautet vor Suffixen zm-: § 148. 



(j^^^w:^ (8, 5), Ij^^^P (3, 8). Die Grundbedeutung ist die lokale 



„innen", ohne Nebenbegriff der Richtung. 



1) Die lokale Bedeutung liegt vor in Fällen wie § 149. 



a) „befindhch in etwas": 



„sie werden herrschen ^\ ^ <=> m vn r drf „in 



diesem ganzen Lande" (9, 11 u. o.) 

 „die Leute, welche waren m pl pr in dem Hause" 



(12, 11) 



„er fuhr ^^©p^^^ m ivßh im Schiffe des Prinzen" (8, 5) 



„das kleme Krokodil war ^^^^^^ m dif m. seiner Hand" (4,2). 



b) „hinein in etwas": § 150. 

 „sie legte die Diademe i m p it in die Gerste" 



(11, 13) 



„sie legten die Gerste ^^^i-, ein Zmmier" (11, 17). 



1) Vgl. Neuaeg. Gr. § 97. Der Gebrauch im Neuaeg. deckt sich wesentlich noch 

 mit dem des Westcar, nur dass man es neuaeg. wohl nicht mehr zur Bezeichnung des 

 StoflPes benutzt^ den man durch n ausdrückt (1. 1. § 42 d). Ebenso steht n auch schon 

 zuweilen für den Theil (1. I. § 99 e) und das Werkzeug (h 1. § 99 d). 



