DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 77 



-aT^^^^ ^^^^ "^^ kommst vor mich" (12, 16) 



und anscheinend zeithch gebraucht in der Stelle 7, 17. 



§ 178. Q ^ hft Irr „gegenüber" findet sich in der Stelle: § 178 



„Isis stellte sich ^® q P hft hrs vor sie und Nephthys hinter sie" 

 (10, 7. 14. 22). 



Man übersehe nicht, dass trotz des angehängten Sufiixes das auslau- 

 tende r nicht geschrieben ist; der Schreiber scheint also in dem hr das 

 Substantiv „Gesicht" und nicht die Praeposition (vgl. § 165) zu sehen. 



§ 179. X/^"^ lopio Jir „ausgenommen" steht in^): § l'^9 



„das Haus ist ausgerüstet mit allem Guten \/ ^ ro ^ ü ^^g. 

 genommen Krüge" (11, 20) 

 und in der unMaren Stelle 11, 23. 



§ 180. <r=>^=y= r gs^) findet sich in der Stelle 12, 25, die etwa be- § 180 



deutet „sie hielt sich <=> ' ^ ^ r gsi bei mir (auf der Wanderung) auf". 



§ 181. Wie sich die drei mit ss „Rücken" gebildeten Ausdrücke^), die § 181 

 alle „hinter" bedeuten, unter einander scheiden, ist aus den Beispielen 

 kaum zu sehen. 



^ ^ hr steht in: „der Löwe geht hinter ihm" 7, 5, 



„der Stier stand hinter ihm" 8, 26 (wohl verderbt), 



1) Ebenso z. B. Pap. Ebers 39, 9 u. o. Neuaeg. wpwt {fax. § 108). 



2) Auch Neuaeg. (Grr. § 119). Für die Lesung des Wortes bemerke ich: ^ 



ist in der Bedeutung „Hälfte, Seite" gs zu lesen, vgl. 2^^^= Pyr. Unas 580 und 

 Kopt. S. s'oc „Hälfte". Daher im Ebers auch ° neben ^ ° 



H AAAAAA ' I ' — 1( 'W\AM I I I 



gsfn und ^ a gs „salben" (Saneha 293) für ^^^=3. 



3) Es giebt ausserdem noch einen vierten: n (Ebers 8, 2; 9, 14 u. o.). Das 

 Neuaeg. hat noch m (lokal) und Jir (temporal) (Grr. § 114), das Kopt. nur nocli 

 das erstere (rtce.-). 



