ao ADOLF ERMAN, 



machen" ^^^"^^^^"^^^^^ iwilmir iH hnt „ich aber werde 



(dabei) der .... sein, lass mir Ruder bringen usw." (5, 7). 



Es handelt sich hier kamii noch mn einen Gegensatz, sondern eigent- 

 lich nur mn eine Anknüpfang. 

 § 188. § ISS. Ein viertes sich enklitisch anschliessendes Wort liegt in dem 

 unklaren [jjp^ vor, das nur in direkter Rede vorkommt: 



„Das Haus ist in Ordnung, nur Krüge hat man nicht gebracht." 

 Antwort: ^äirnr^ ^rhri^ Ii ^ ? ^ ^ ^^ifi tmiwmsmhmohr m 

 „wanmi hat man denn keine Krüge gebracht?" (11, 22) 

 „dass ich traurig, darin ist das Mädchen Schuld [] ^ 



gegangen usw." (13, 22) 



^ ^ itl P "^^] n ^^^''^ "^^ ^ooh ein Landhaus" 



(da und da; darin wollen wir zusammenkommen; 2, 5). 

 § 189. § 189. Ein anscheinend in den Satz eingefügtes wie es auch 



sonst^) vorkommt, bietet das unklare Beispiel 9, 8. 



§190. § 190. ist^ das als erstes Wort steht und meist noch durch 



ein folgendes hervorgehoben ist, hat in den Beispielen des Westcar 

 den Zweck, eine parenthetische Bemerkung des Erzählers einzuleiten^). 

 So besonders deutlich 7, 6. Nachdem der Prinz dem König mitgetheilt 

 hat, dass Dd{ unter anderem auch die Zahl der ipt des Thoth kennt, 



schaltet der Erzähler ein (] f1 ^ ^ ^ | ^ ^ |^ (^] ^ || ^1 ™ T ^ 



Ij^^^l ist wrs Im n stn . . fi Hfw lir lilä nf nin ipt „König Chufu hatte 



sich aber (schon lange) bemüht, diese ipt zu suchen." 



Ähnhch 6, 10 die eingeschaltete Bemerkung über die Tiefe des Sees 



1) Eb. 95, 1; Neuaeg. Gr. § 70 Anm. 



2) Ebenso auch sonst in älteren Texten, so z. B. ist LD II, 134 a. ist rf Pap. Ber- 

 lin 3023, Z. 71; Saneba 173. 268, zur Einleitung parentbetiscber Bemerkungen. Im 

 Neuaeg. wird es istw geschrieben (Gr. § 319. 323. 357); Kopt. ist es nicht erhalten. 



