DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 81 



und 2, 3 die Bemerkung, dass Wbi-mr ein Landhaus besass. Die Stellen 

 Ij 20 und 3, 14 sind zu zerstört, um ein Urtheil zu erlauben. 



§ 191. ^^^^ hr kommt im Westcar nur in der gewölmlichen Ver- § 191. 

 bindung hr mht vor^), mit der neue Abschnitte der Erzählung beginnen: 

 „Nachdem nun dies und das geschehen war, so usw." (2, 10; 3, 10. 17; 

 7, 11. 13; 8, 5. 22; 13, 8). 



Eine andere Conjunction ist wohl die ^ hr geschriebene in der 

 Stelle 7, 17, wo sie wie unser „doch" einen Gegensatz gegen das vorher 

 Bemerkte auszudrücken scheint^). 



§ 192. Die Partikel ^i>, die etwa wie unser „wahrhch" (wenn § 192. 



wohl auch weniger stark) eine Bekräftigung ausdrückt^), findet sich in ge- 

 wöhnlicher Rede in dem Versprechen der Rdddt : 



„Nimm nur von ihrer Gerste ^^iz^ ^ ^ ® "1 P ^ P 

 I I lÄ J Ji w Bf-wsr rdlf nsn dhl tri R. wird ihnen gewiss 



Ersatz dafür geben, nachdem er zurückgekommen ist" (11, 25). 

 In der Prophezeiung 9, 14 und in den sich daran schliessenden 

 Reden des Königs und des Weisen ist insbesondere am Platze: 



""^^^ ^ ^ ^"^^^ID l-^ ^' ^^^'^^^ ^' ^-^ "^^^ (werde) 

 den Tempel sehen" (9, 16) 



1) Neuaeg. Gr. § 131. 132. 



2) 1. 1. § 133. 



3) Die Partikel 7ci steht soviel mir bekannt ist: 



a) in dem drohenden Nachsatz eines negativen Conditionalsatzes („wenn du das 

 nicht thust, so werde ich thun"), und zwar hängt sie sich dann enklitisch an das erste 

 Wort des Nachsatzes. (Vgl. Pyr. Teti 237. 249. 250. Totb. 65, 11—14). 



b) am Anfang eines Satzes, der eine Versicherung enthält, sowohl wenn derselbe 

 allein steht: „wer etwas verbirgt, der soll sterben" (Pianchi III; Sali. 3, 7, 4; 9, 5), 

 als wenn derselbe den Nachsatz eines positiven Conditionalsatzes büdet: „wenn du es 

 in Wasser legst, so lebe ich" (d'Orb. 8, 5). 



c) Vor Optativen (Eb. 23, 12. Pianchi III). 



An allen Stellen handelt es sich also um die Bekräftigung einer Versicherung oder eines 

 Wunsches, in der Regel (aber nicht immer, vgl. Sali, 3, 7, 4; 9, 5) mit Bezug auf die Zukunft. 

 Historisch-philologische Classe XXXVI 2. L 



