DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 83 



' [] P ^ ^ I ^ I " ' ^^^^^ hrdw 3 „siehe, es sind dir drei 



Kinder geboren" (11, 5) 



□ 



^ I I ^'^^^^^ st „sehet, es ist eine Frau" (10, 4) 



(vgl. auch 6, 6; 8, 17; 9, 6). 

 § 197. Handelt es sich um ein Intransitivum mit pronominalem § 197 

 Subject, so wird dieses als Objectssuffix an m^k gehängt und das Verbum 

 folgt im Pseudoparticip^): 



^ ^ ^ j] y\ ^ m^kw'i i'ikwi „siehe ich, komme" (3, 7 ; 8, 12) 



I I I 



m'-kn rhw'in „siehe, wir wissen'- (10, 5) 



WIM 



(vgl. auch 12, 22). 



§ 198. Das Wort ^ q7\ hi liegt nur in dem folgenden Beispiel § 198 

 vor, das die directe Rede beginnt: 



^ ^P'^^^aI^ ^'^^ ^ ^''^ ^^^^ ^' -'^ "^^^ gekommen 

 und hat mir gesagt, was sie thun wollte" (12, 24). 

 Als Bedeutung würde hier z. B, passen „siehe, sie ist gekommen" oder 

 „sie ist zufällig zu mir gekommen" oder auch „als sie zu mir ge- 

 kommen ist". Die Construction ist offenbar dieselbe, wie die von m'^k, 

 was zu einer Bedeutung „siehe" am besten passen würde. 



Anm. Beispiele der vor Optativen gebrauchten Interjectionen Äi und }\,w'i siehe 

 §§ 212. 213. 



D. Das Yerbum. 

 1. Das Snbject des Verbums. 



§ 199. Ein pronominales Subject wird stets durch die Suffixe aus- § 199 

 gedrückt. Es giebt indessen eine merkwürdige Ausnahme, den Relativsatz: 



1) Die Schreiber der neuaeg. Handschriften verstehen z. Th. diese Formen nicht 

 mehr und schreiben schon vi^hwi für das einfache m'-h (d'Orb. 5, 8). 



L2 



