DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 85 



stn Hrdulif r mdt ddf „der Prinz Hardadaf stand auf. Er sprach 



(also)" (6, 23; ähnlich 4, 18) 

 ist eine alte Formel. 



§ 203. Dagegen verwendet man sie, wo man nicht erzählt, sondern § 203 

 etwas als Thatsache ausspricht^): 



„Wann gebiert sie?" ^P^P^'^n'^O 0== iriss m ihd 1 

 ]pi't linoif) 15 „sie gebiert am löten Tage des ersten Prt-Monats" 

 (9, 15) ^ 



„sie sagte: ^ ^ ''^^ mri hnwi r snUf 



„ich will mein Gefäss bis auf seinen Boden" (6, 7). 



Hieran schliesst sich der Gebrauch in durch ist (vgl. § 190) 



eingeleiteten parenthetischen Nebenbemerkungen (2, 3. 5; 7, 6) und in 

 dem Satze „du siehst: sie rudern" (d. h. wie sie rudern. 5, 4. 15; 6, 2). 



Anm. Das hmsf in 1 ^ H U l| ' 



^Py^^^JI nds, Ddi 1-nf, Timsf m Dd-Snfrw „ein Bürger Namens Ddi, wohnhaft zu 



Dd-Snfrw" (7, 1) ist eine feste Formel, die bei Angabe des Nationale einer Person ver- 

 wendet wird. 



§ 204. Demgemäss gebraucht man sie denn auch in allen Frage- § 204 

 Sätzen^) : 



P^^^~^ZZ!©^ 9WSS er/" 5& „wann wird sie gebären" 

 (9, 15) 



^ f ^ -wvwv pt'i ivi nin „was thue ich euch" (U, 6). 



(Vgl. auch 12, 11. 14. 21). 



Anm. Das \\,^..^^"^^^ ^ in in hnnntn „rudert ihr nicht?" {5, 19) 

 ist in l}nntn zu verbessern. 



1) Ebenso neuaeg. (Gr. § 186. 187. 321. 322). 



2) Ebenso neuaeg. (Gr. § 190. 355. 357). 



