96 



ADOLF ERMAN, 



§ 230. § 230. Auf das f ° folgt — wenn man vom endungslosen Passiv 

 und den Intransitiven absieht, ausnalmislos — die w-Form^) des Verbums: 

 M "^^^^flw ^ n ? -^3=- ^h'^n tin s'i msh „ein Krokodil packte 

 sie" (12, 18. 26) 



1(2 <^lf n ijiif sw „er nalmi es" (4, 2). 



[y n AAAAAA 



^A -A I «sie wendeten um" (11, 15) 



VN I I I I 



ist augenscheinlich ein Schreibfehler für das korrekte -^^ 1 



Auni. 1) Die scheinbare Ausnahme 



I I I 



' J\ 



^^A^M I I I I 



Anm. 2) Über die Construction von 'h'n beim endungslosen Passivum und bei In- 

 transitiven siehe §§ 251 imd 294. 



b. durch ün. 



§231. § 231. Die Erzählung vom nhho, das ins Wasser fällt, giebt unser 

 Text zweimal, das eine Mal in der Geschichte selbst (5, 13 — 23), das 

 andere Mal fast gleichlautend in dem, was der König dem Dedem^onh er- 

 zählt (6, 1 — 7). Dabei findet sich nun folgende merkwürdige Variante : 

 „Das N. fiel ins Wasser": 



5, 17 f — 

 5, 18 ^ 



1 I /WWVA Iii I I I 



„sie hörte auf zu rudern, 

 „und ihre Reihe hörte auf zu 



rudern. 

 „Seine Maj. sprach" usw. 



6, 3 



6, 4 



5^111 



„sie hörte auf zu rudern, 

 „da störte (?) sie ihre Reihe; 



„ich sprach". 



1) Das Neuaeg. lässt seinem ^h'- '^hHi theils die Grundform folgen (Gr. § 188. 323), 

 theils den Nominalsatz (Gr, § 264). 



