lUO ADOLF ERMAN, 



Anm. Transitive Verba der Bewegung wie das reflexive nUt, sw „sich hinstellen" 

 {10, 7), wie 'jj „umwenden" (//, 1;")) iind wie „forti'ührcn, bringen, schicken" gebrauchen 

 diese Form nicht. 



§ 239. § 239. Der Gebrauch dieser Construction ist nun zunächst dahin zu 

 bestinnnen, dass sie dem durch ^//^w eingeleiteten Verbuni syntaktisch 

 gleich steht. Vgl. z. B. 



der Prinz reichte ihm die Hand {^li^n), 



er richtete ihn auf {^h^n), 



er ging mit ihm fort ^ (j ^ ^ i'>'^/i 



Dedi sprach: ich brauche noch ein Schiff C^h^^'), 

 man gab ihm zwei Schiffe i'^li^n), 



Dedi kam zum Hofe iwt jpw im D.) (8, 1 — 4) 



und ebenso in allen andern Fällen. 

 § 240. § 240. Vergleicht man weiter die daneben vorkommenden Beispiele, 

 in denen bei einem dieser intransitiven Verba der Bewegung doch '^h^n 

 gebraucht ist, so ergiebt sich mit Wahrscheinlichkeit, dass die Construc- 

 tion mit i)w im bei ihnen das Anheben der Bewegung bezeichnet, 

 während ^Ifn und vielleicht auch wnin (vgl. § 289) das Andauern der- 

 selben ausdrücken. Vergleiche: 



f~T^P '^^^l ^ ^^<=>|^^^ ^ pw im si stn r mdt „Prinz 



A. stand auf um zu reden" (nachdem Prinz B. seine Erzählung 

 beendet hatte; am Anfang der Abschnitte 1, 17; 4, 17; 6, 22) 



w^h kniw, ^If jjw irnf r wMf „der Tragsessel (auf dem der 

 Prinz sass) ward hingestellt, er stand auf (aus dem Sessel), 

 um ihn zu begrüssen" (7, 14). 

 Dagegen: Die Gans ward in eine Ecke gelegt und der Kopf in die 



andere, Dedi sprach seinen Zauber (| ^~wv^ p ^ wnin 



smn „und die Gans stand da(?)* und trippelte und ihr Kopf 



