DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 105 



(j 1^1"^, 1 1 ^ ''^-=— H'^'^n ir mi wdt nbt linf „man that, 



wie seine Maj. befahl" (5, 13) 

 M - a <rr> m /i waaa ^ ^ ^ ^-^^^^ ^^^^ ^ ^ vüWi machte, dass 



ihm zwei Schiffe (zur Verfügung) standen" (8, 4). 

 § 252. Für die Existenz einer optativischen Form bei diesem Passiv § 252. 

 spricht die Stelle: 



,,man setze den Ddi in das Haus des Königssohns Hrd/d/f ^ 



ti hs er wohne mit ihm, sein Unterhalt werde zu 1000 Broten 

 gemacht (d. h. angesetzt) (9, 20)^). 



7. Die Pseudoparticipien. 



§ 253. Die alte, dem semitischen Perfectum ähnliche Conjugations- § 253. 

 art, von der vdr in den §§ 67 und 77 gesprochen haben, findet sich in 

 unserem Texte nur noch bei Intransitiven und endungslosen Passiven''^) 

 und auch bei diesen kaum noch als Verbum finitum. Vielmehr werden 

 ihre Formen schon wie in den späteren Texten fast nach Art von Par- 

 ticipien gebraucht, wenn gleich noch immer korrekt die dem einzelnen 

 Falle angemessene Person derselben gewählt wird. 



1) Für die Richtigkeit dieser Auflfassung spricht die Stelle der Pianchistele (Z. 91), 

 wo die Soldaten die Möglichkeit, Memphis zu erobern, erörtern: 



AAAAAA 

 AA^AAA ''^ I I I 



J\ \ \ \ II I I Xo T I -M^<=:^ Jl I I I 



ir stS rs, shyn r sitos, snhn bh , s'^Jfn J}tw {?), im ht^tw m drw rs „es 

 werde ein Gang(?) gegen sie gemacht, lasst uns den Boden gegen ihre 

 Mauern erhöhen, lasst uns den Mauerbrecher (?) anbinden, lasst uns die 



Mastbäume aufstellen, lasst uns die Segel gegen sie machen". 



Ähnlich wie in unserer Stelle steht auch hier das ir neben sicheren Optativen. 



2) Verba, bei denen sie neuaeg. vorkommt: Grr. § 257 — doch wäre die Liste wohl 

 sehr zu vermehren. 



Historisch-philologische Classe XXXVI 2. O 



