DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 107 



\\ nfk-ms-si smti „siehe sie ging" (12, 23) 



i 'rrfhwi likwi „siehe ich komme" (3, 7; 



w 



J\ (2 



8, 12) 



I I I 



will 



PflP't' ''^^'^^'^'^^ rhidin srnsi „siehe wir ver- 



stehen zu entbinden" (10, 5). 

 § 257. Gewiss sind alle diese Verwendungen des Pseudoparticips § 257, 

 ursprünglich anders gemeint gewesen („ein Haus (welches) verschlossen 

 ist", „er fand ihn (wie) er stand", „siehe sie (wie) sie kommt"), aber dass 

 die uns beschäftigende Epoche der Sprache davon noch ein Bewusstsein 

 gehabt habe, erscheint mir zum mindesten zweifelhaft. Ihr sind diese 

 Formen, so viel wir urtheilen können, bereits Participien. 



8. Das Particip. 



a. Das active Particip. 



§ 258. Da man das Praedicat bei Transitiven durch hr mit dem In- § 258. 

 finitiv ausdrückt (vgl. § 285.287.297) und bei Intransitiven durch diePseudo- 

 participien, so werden die wirklichen activen Participien in unserem Text 

 nur attributiv verwendet. Sie richten sich dabei im Geschlecht nach dem 

 Nomen: 



pysn itf r dl iwtn „ihr Vater, 



der uns abgeschickt hat" (11, 12) 



— ^ /I\ 8 ö 5 n Cjif yyyint h' Jinws „ein Zimmer, in dem 



(£1111 ■ 



ihre Gefässe waren" (12, 6) 

 Jj (| ^ ^ ^ biiyt hj)rt „ein Wunder, das geschehen ist 

 (zur Zeit demes Vaters)" (1, 18; 4, 18; 6, 15). 



02 



