112 ADOLF EUMAN, 



P ^ \ ^ I S ^ ^' 500, rmu n h;' m rwf, 



hn^ surf JiJd ds WO „er isst 500 Brode, eine Itiiidorkeulo (?) an 

 Fleisch nud trinkt 100 Krug Bier" (7, 3). 

 hl diesen Beispielen setzt der Infinitiv — ähnlich wie der neu- 

 aeg}i3tisclie und koptische Conjunctiv — die vorhergehende Verbal- 

 form fort. 



§ 270. § 270. Der Infinitiv steht absolut, um die begleitenden Umstände 

 emer Handlung auszudrücken; welcher Unterschied in der Bedeutung 



gegenüber der Construction mit besteht, lässt sich nicht sicher sehen: 



M an S ^ 1 A W ^h<^ns cjrti in hnt „sie hörte auf und 



ruderte nicht" (5, 17. 18. 20; 6, 4) 



„wir sind hergekommen ""^"^^Jj^j ^ 1] (| ^pj^ m zrt hilyi ohne 



Wunder zu thun" (11, 11). 

 Man beachte, dass diese beiden Beispiele unseres Textes negirt sind. 



b. Der Infinitiv als Nomen. 



§ 271. § 271. Der Infinitiv kann unter Umständen einen Pluralis bilden. 

 Es liegen im Westcar folgende Fälle vor, die hierher gehören: 



„sie hörte Gesang, Musik, Tanz 1 — ^ ^ ^ ^ irt nbt n 

 stn und alles, was man einem König thut" (12, 2) 



to^ $3TP® I'^^flPli I I ^^^^ -^^ ^^'^ ^^^'^^ „Hekt beschleu- 

 nigte die Geburt" (10, 8. 15. 23) 



Y A ^ 'vw^ AAAA.W Ax; \\ f ^ M ' ft- n tnnf 



i wwvA / 1 i/>5 I i (2 I I 1 1 I I I • 



n'n mw n s r '^Jfwsn „er brachte die Wasser des Sees auf 



ihren (früheren) Standort" (6, 13). 



Dazu tritt vielleicht noch das /j^ (8, 20) „sein Sagen", wenn 



