DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 121 



ditn pt it m H Umti „lasst diese Gerste in einem ver- 

 scMossenen Raum liegen (?)" (11, 16)^). 



c. Der Nominalsatz mit futurischer Bedeutung. 



§ 296. Eine besondere Art des Nominalsatzes mit verbalem Prae- § 296. 

 dicat ist diejenige, die man zur Umschreibung des Futurums verwendet 

 und in der das Praedicat aus <=> /• mit dem Infinitiv besteht. Bei pro- 

 nominalem Subject wird das Subject durch iio eingeführt und auch 

 bei nominalem kann hier [j© iw stehen^). 



wv,. J I ^ ^^i:^ <=> J J I ib n linh r khh „das Herz deiner 



Maj. wird kühl werden beim Anblick usw." (5, 3) 



„Wenn du das alles siehst (le'^ ' J flj^™ ^ H iw ihk r 



khh h's vrä'd dein Herz davon kühl werden" (5, 6; vgl. auch 

 5, 7) 



\ \ \ ""o^ rM ^ ^^'^^^^^ ^^'^ ^'^ mnlit, iw lor nsn imy 

 r irt iorm=' „sie werden dies treffliche Amt verwalten . . . der 

 älteste von ihnen whd Hohei'priester werden" (9, 9 — 12; vgl. 

 auch 9, 24 den faturischen Relativsatz) 



(| 12 ^ <=> iwi r smt „ich werde gehen, es dem Könige 



zu melden" (12, 12. 23). 



1) Ich kenne zwei analoge Beispiele aus sehr verschiedenen Quellen. In der alter- 

 thümlich gehaltenen Pianchistele heisst es Z. 5: d3f s nb hms Jir i^sf „er liess einen 

 jeden auf seinem Antheil sitzen" und in einem ungewöhnlich vulgären, neuaeg. Texte 

 (Salt 2, 16) steht mtvjüo dHrmt rs Nfrhtp „man liess Leute den Nefrhotp bewachen". 

 In allen drei Fällen wird dit im Sinne von „hinsetzen, hinlegen" zu nehmen sein; wie 

 das dann folgende Verb grammatisch aufzufassen ist, bleibe dahingestellt. 



2) Neuaeg. muss iio stehen, im Übiigen ist der Gebrauch der gleiche. Vgl. Gr. 

 § 235 ff. 



Historisch-philologische Classe. XXXVI 2. Q 



