DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 123 



(3 J wninsn hr Tino nfr und sie waren vergnügt" 

 (3, 9; es folgt ein neuer Abschnitt) 



tümw «"ö n hnf kb „ich habe gethan, wie du gesagt hast 

 und das Herz seiner (lies: meiner) Majestät hat sich (auch wirk- 

 lich) abgekühlt" (6, 1; folgt die Erzählung, wie diese Freude 

 doch gestört wurde) 

 „Sie wuschen das Kind . . ., Mshit trat zu ihm, sie sagte, dass es 



ein König sein werde ö f} \s. ^ J) ^ 0 e I ) ° 



lonm Hnmw hr siodj Hf und Chnum machte seinen Leib gesund" 

 (folgt die Greburt eines andern Kindes) (10, 21; 11, 1 und ver- 

 stümmelt 10, 4). 

 (Ygl. auch 4, 2; 5, 14; 10, 3; 13, 3. 8). 

 § 299. Andererseits steht die Form gerade auch am Anfang eines § 299. 

 Abschnittes, also da, wo sie im ISTeuaegyptischen^) zu stehen pflegt: 



n — "^N^ ^ fx ® Ä — f] o 



— Ii I I I 1^ c^-^Ä IMI ^ =^ , ^ ™ I 



AAAAAA |i ^ J j — ^ ^ P 1^ loninsn hr hnt 



m hd m hnt, wnin ib n hnf nfr n m'i hnnsn „Da ruderten sie 

 nun herab und herauf und das Herz seiner Maj. ward froh, 

 wie er sie rudern sah" (5, 13; schon dm'ch das Kubrum als 

 Anfang bezeichnet) 



p lo^io m nn hrio 'hp\- lonin Rdddt hr snts hsn msss „einen 



von diesen Tagen geschah es: da fühlte ß. ihi-e Wehen" (9, 21, 

 ebenfalls Rubrum). 



1) Vgl. N. Gr. § 241; der Grebrauch als Abschluss scheint neuaeg. niclit mehr 

 vorzukommen. 



Q2 



