AAAAAA 

 AA/W\A j 



DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 127 

 oder wie das Subject in 



f _ '-^ U^.ll/' I '^li'^n Rdddt w%ns ,,R. aber reinisrte 

 sich" (11, 18; ähnlich 5, 15). Vgl. auch § 282. 

 § 308. Es kann aber auch durch die Partikel 1 eingeleitet sein ^): § 308. 



Wasser aber war 12 Ellen tief" (6, 10). 

 § 309. Häufiger noch ist es in unserem Text, dass dem hervorge- § 309. 

 hobenen Worte die hervorhebenden Wörtchen (| irf und rf nach- 

 gesetzt werden, deren Verständniss ich meinem Freunde Borchardt ver- 

 danke. So z, B.: 



„der König sprach: ^ ^Äl. 



\C^ (3 



^ I (3 dsk irfj Hrdsdsf s,'z, inhoh ni sw du selbst, mein Sohn H., 

 mögest ihn mh* bringen" (7, 8) 



n "^^^ irf dd „und dieses, was man sagt, du wissest, 



WO die ipt seien?" (seil, ist das auch wahr?) (9, 1). 

 Besonders häufig ist diese Hervorhebung dmxh (|^^ i^'f in Frage- 

 sätzen, sowohl zur Betonung eines voranstehenden Fragewortes (9, 7. 13), 

 als auch zur Betonung des Verbums bei nachstehendem Fragewort 

 (9, 4. 15). 



§ 310. 7/ findet sich, abgesehen von der fraglichen Stellet, 13, § 310. 



nur bei dem die Parenthesen einleitenden hi 20; 2, 3; 6, 10; 



vgl. § 190). 



§ 311. Die Einleitung des hervorgehobenen Wortes durch die Par- § 311. 



tike] \ in findet sich nur, wo dieses Subject ist. Das Verbum ist in 



diesem Falle ^delleiclit relativisch zu fassen, wie sicher in analogen alt- 

 aegyptischen Beispielen (vgl. § 344.): 



1) Neuaeg. geschieht die Hervorhebung fast stets durch dieses ir (Grr. § 336 — 338). 



