12S ADOLF EUMAN, 



^ P w in III. irf Inf ni si „wer wird mir es 

 bringen'?" (9, 6) 



\ — ll^ — ^^^l^^.f ."'iiZI^P^^ ''''' ^ 



. . . inf nk s7. „der älteste von den 3 Kindern . . wird es dir 

 bringen" (9, 7) 



„(bringe nur von ihrem Kom) ^:=::^'^^^(|aaa^aaO "I^^^^^^aaaa/« 



Pl I lÄJll^''^^ '''^^'f ''"^"'^ 5)l^!-i''^wosr wird 



ihnen schon anderes dafür geben" (11, 25). 



Anm. Wälirend in dieseu Beispielen das durch in hervorgcUübene Subject durch 

 ein Pronomen wieder aufgenommen ist, fehlt diese Wiederaufnahme in dem zerstörten 

 Beispiel 



Jil'^T^ ()™ ji^'^^ . . . u 



rf in hnf sm .... in hnf ir . . . {J, 20 — 21). 

 Vielleicht ist dieses doppelte in gar nicht hierher zu stellen. — Uber das in in 

 der Stelle 12, 19 siehe § 241. 



312. § B12. Eine Hervorhebung wird ferner durch den in § 284 be- 

 sprochenen Nominalsatz mit 'pio („es ist der Gerufene, welcher kommt") 

 sowie durch die Sätze des § 344, 1 (mit dem Pronomen absolutum: 

 „ich bin es, welcher ersetzt") erreicht. 



313. § 313. Zm' Hervorhebung darf man wohl auch den merkwürdigen 

 Fall ziehen: 



^ i\ ?lJ)n^^ l^^^"^ # n lonin hnf M r hwt 



( hrs „das Herz seiner Ma,]. vmrde traurig darüber" (9, 12). 

 Dieselbe pleonastische Construction findet sich auch in anderen Texten '^) 

 bei dem Worte „König", sie muss also etwas besonders Ehrfurcht- 

 volles haben. 



1) VgL wnin Jvnf hibf ni „seine Majestät schickte zu mir" (Saneha 174) ; wnin 

 hnf wsdfwi „seine Maj. lobte mich" (Stele eines Hntmst'i unter Amenemhe't II, aus der 

 Slg. Anastasi). Sogar der Verfasser der aethiopischen Traumstele kennt diesen Ge- 

 brauch noch und schreibt wn J^nf ibf nfr für „das Herz seiner Maj. war froh". (Mar. 

 Mon. div. 7, 8). 



