DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 



129 



§ 314. Das Gegentheil einer Hervorhebung, ein absichtliches in den § 314. 

 Hintergrand Stellen eines Wortes, liegt vielleicht vor in dem Fragesatze: 



□ 



J ^ P \\ Q lo^ ^^'^ ^'^ ^' Rdddt „wer ist sie, diese 

 ßeddedt?" (9, 9) 

 und, falls keine Corraptel vorliegt, auch in dem andern: 



flP ^P^^^"^^^^© ^^c^Io^ ^^^^ '^^^ Rdddt „wann 



gebiert sie, die Reddedt?" (9, 15). 

 Hier ist das Subject zuerst durch ein Pronomen gegeben und v^rd 

 diesem dann gleichsam als Apposition beigefügt. Es scheint dadurch als im 

 Verhältniss zu den andern Worten gleichgültig bezeichnet zu werden; 

 „wer ist denn das, die R.?" fragt der König, denn der unbekannte Name 

 R., den ihm der Weise genannt hat, ist ihm nichts werth. 



3. Ellipsen. 



§ 315. Die gewöhnliche Satzbildung wird durchkreuzt durch Ellipsen. § 315. 

 In der Regel sind dieselben dadurch hervorgerufen, dass der Erzählende 

 oder Sprechende in einem sich zum zweiten Male ähnlich wiederholenden 

 Satz die Wiederholung der unwichtigeren, identischen Theile desselben 

 unterlässt, da sie der Hörer sich selbst ergänzen kann. 



So (abgesehen von poetisch gefärbten Stellen wie 7, 181f. ib. 21, für 

 deren parallele Glieder sie im Aegyptischen überhaupt characteristisch sind) 

 in unserm Text: 



hft-hrs, Nhtlü h's „Isis stellte sich vor sie, Nephthys (stellte sich) 

 hinter sie" (10, 7. 14. 22). 



Erste Frage: Q I] ^ ^ '"^''^^ P'^^ P' 



dd „ist es wahr, was man sagt, du wissest abgeschnittene Köpfe 

 aufzusetzen?" (8, 13) — Zweite Frage nur: \ 

 p irf dd „das aber, was man sagt, du wissest die ept?" (9, 1). 



Historisch-philologische Classe XXXVI 2. E 



