DIE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 135 

 als Subject aber hervorgehoben am Anfang: 



!] ^ [] ^ ä P ^^^^ ^'^ "Wer ist es, der es 



mir bringt?" (9, 7)^). 



Anm. Ist etwa aus dieser letzteren, gewiss häufigen Verbindung das ^ 

 mm uiM entstanden 2). 



§ 328. Das alte Fragewort (]_^^ ^ «-^s'^) findet sich — und zwar § 328. 

 augenscheinhch in der üblichen Verbindung isst pw — in der zerstörten 

 Stelle 6,^25: „wer ist das, Hardadaf?" 



§ 329. Das Fragewort ^^^^^^ «was ist?", das ursprünglich § 329. 



vielleicht „erkläre" bedeutet, scheint noch verbale Eection zu haben und 

 ein Object zu erfordern: 



diese Rdddt?" (9, 9) 

 cPwi^P'^li^^ ^'^^'^ „was ist das, Ddz, (dass) ich dich 



nie gesehen habe?" (8, 10) 



oJa^o^, , i^Jt^W, . .-^^PjP^'^' ^«^^ ^^^^ »was soll 



(es), dass wir zu ihr gegangen sind?" (11, 10) 

 (Vgl. auch 9, 13). 



Nur in y ] ^ Vir«^ pt'i hi ntn „was soll ich euch thun?" 



(11, 6) scheint pfi wie eine Fragepartikel zu stehen. 



1) Wörtlich ebenso Ebers 59, 10 in einer Zauberformel (Antwort imoh ini sw 

 ,ich bringe es"). 



2) Vgl. auch Totb. ed. Nav. 125 Schlussrede, 21 die Varianten ^w^^ 



(7 Hss.) (1 Hs.) ^ 0 (2 Hss.) 



3) Vgl. Goodwin in A. Z. 1876, 105. Die Frage scheint meist allgemein „was ist 

 das?"; vgl. indess Totb. ed. Nav. 149d, 27, wo „wer ist das?" näher liegt. 



4) Das ptr der alten Totenbuchhandschriften, das besonders in den Glossen des 

 17. Kapitels so oft vorkommt. Über die Orthographie von ^j^i' vgl. oben § 4. 



