142 ADOLF ERMAN, 



stimmiing macheu, da sie anstatt des zu erwartenden In li^iosr rdi „R«wsr ist es, wel- 

 cher giebt" In li'^tvsr rdif (11, 25) usw. schreiben 



5. Substantivirte Sätze. 



345. § 345. Die siibstantivirten Sätze und Verbalformen — vgl. § 90. 

 91. — können ganz wie ein wirkliches Substantiv das Object eines Verbums 

 bilden und von Praepositionen abhängen. In wie weit sich die substantivirte 

 Grundfoiin des Verbums von seiner substantivirten ?i-Form in der Bedeutung 

 scheidet, ist nicht sicher zu ersehen; die Annahme eines Temporalunter- 

 schiedes (wie in § 339) passt gut für die Beispiele: 



sthatns nbt n iidddt „sie erzählte alles, was sie gehört hatte, der 

 Kdddt" (12, 2) 



lu^^i ^^'^^ -^^ 



m Ißii „Dedi sagte, was er sagte, als Zauber" (8, 25 == 6, 8; 

 6, 12) 



I A m rhin nUw sw^ „von dem, was die 



vorübergegangenen (Geschlechter) wussten" (6, 23) 



|1 /ww« ^ ^ Spss n d'=di sin „ das Trefflichste von dem, 



was der König giebt" (7, 21. "Über das Fehlen des t bei dhU 

 vgl. § 91). 

 Nicht passen würde sie für das Beispiel: 



E ^ 1 ^ TTI f ' ^ ^"^^ '^^^^ ^-^ ^^^^ „(man that) gemäss allem, 

 was seine Maj. befohlen hatte" (1, 16; 4, 17; 5, 13; 6, 22; 9, 21), 

 doch ist dieses ja vielleicht nach § 260 als passives Particip zu erklären. 

 346. § 346. Auf rein syntaktischem Wege erfolgt ausserdem die Substan- 



1) Vgl. altaegyptisch z. B. in itf rdS „sein Vater ist es, welcher giebt" (Pyr. 

 Unas 177), in 'vn idr „die Arme sind es, welche vertreiben" (ib. 173) u. ä. 



