DTE SPRACHE DES PAPYRUS WESTCAR. 



143 



tivirang eines Satzes durch Vorsetzung des Wortes das gewiss eigent- 

 lich das Femininum des Relativums ist. Vgl. das Beispiel: 



dieses, dass wir zu ihr gegangen sind?" (11, 10; vgl. über die 

 Verbalform § 292). 

 Der substantivh'te Satz steht in diesem Beispiel gleichsam als Appo- 

 sition zu dem Demonstrativ ni. 



6. Temporalsätze. 



§ 347. Mit Wahrscheinlichkeit sind als Temporalsätze aufzufassen § 347. 

 die beiden Beispiele: 



1 ! -c2>- — III 0 <=> III Hl 1 -^zz::^ I -<2>- 



<=> -4 II Ii '•^^ ^ P i^^^ ^i>' 'nii SSW nfrw n sk, iwk hr mi? shif 

 hf"if nfno, üo ibk r kbb „wenn du die schönen Sümpfe deines 

 Sees siehst und wenn du seine schönen Felder und Ufer siehst, 

 so wird dein Herz davon froh werden" (5, 5 — 7) 



„wer gerufen wird, kommt; P^"^^^^^'^^ 

 ^ J\ ^ ^^^"^ ''^^^^^^'^^ i'ikioi als der König mich rief, so 

 bin ich gekommen" (8, 12). 

 Beide geben die Zeitbestimmung also im Nominalsatz ^) und demnach 

 wird man auch die schwierige Stelle 3, 16 auffassen dürfen: 



(sie blieben 7 Tage lang) ^ '^l' ^ ^ ^ ^ P "^i^ ^ 



(ht . . . „während der Bürger in (den Klauen des Krokodiles?) 

 war". 



1) Die ähnlichen neuaeg. Beispiele sind meist durch die Partikel ir eingeführt 

 (N. Gr. § 397), die dort auch die Sätze mit mT}t einleitet (I. 1.) 



