DER IMÄM EL-SCAFIT. 41 



Sch. war kein Freund der Musik und tadelte diejenigen, welche sie 

 trieben oder liebten. H. Ch. 724:8. 



Am Todestage des Schafi'i kam el-Mozem in aller Frühe zu ihm 

 und fragte ihn: wie befindest du dich, Meister? Er antwortete: ich 

 bin im Begrifi' von der Welt zu scheiden , meine Brüder zu verlassen, 

 den Becher des Todes zu trinken, vor den Höchsten zu treten und den 

 Lohn meiner Thaten zu empfangen. Dann sprach er weinend mit gen 

 Himmel gerichteten Augen folgendes Gebet in Versen : 



Zu dir, Gott des Weltalls, erhebe ich mein Flehen, 



denn ich, o Herr der Güte und Gnade, bin unglücklich. 

 Als mein Herz verhärtet war und meine Wege enge wurden, 



habe ich meine Hoffnung auf dein Erbarmen vertrauensvoll gesetzt. 

 Schwer drückt mich meine Schuld, doch wenn ich sie zusammenstelle 



mit deinem Erbarmen, Herr! so ist dein Erbarmen noch grösser. 

 Ich habe nicht aufgehört, o Erbarmer ! zu sündigen, doch auch du hast 



nicht aufgehört 



gütig und erbarmend zu sein durch Gnade und Wohlthun. 

 Wenn du nicht wärest, wie oft würde durch Iblis der Fromme verführt 



werden, 



zumal da er schon deinen Liebling Adam verführt hat. 

 Wenn du mir nun verzeihst, verzeihst du einem Ungehorsamen, 



einem Ungerechten, Unbilligen, der nicht aufhört zu sündigen; 

 Und wenn du dich rächest an mir, so bist du nicht ungerecht, 



auch wenn meine Seele durch meine Sünde in die Hölle kommt. 

 Denn meine Schuld ist gross von früher und vom neuen, 



doch dein Erbarmen, o Gnädiger, ist höher und grösser. 



Über den Tod und das Grab des Schäfi'i berichtet Macrizi, wo er 

 über die merkwürdigsten Begräbnissplätze Ägyptens handelt, im Zusam- 

 menhange Folgendes : Zu den berühmtesten heiligen Wallfahrtsorten 

 des Berges Caräfa gehört das Grab des Imam Abu Abdallah Muham- 

 med ben Idris el-Schäfi'l ; er starb Freitags den letzten Ra'gab 204 (20. 

 Jan. 820) zu Fustat, wurde auf den Schultern hinausgetragen und in 

 der Gruft der Zuhriten, der Nachkommen des Abdallah ben Abd el- 

 rahman ben 'Auf el-Zuhri, welche auch das Grab der Kinder des Ibn 

 Abd el-hakam genannt wird, beigesetzt. el-Cudha'i sagt: Schon haben 

 Histor.-philolog. Classe. XXXVI. 4. F 



