50 F. WÜSTENFELD, 



nsitata, quae in traditionibus et Corano leguntur , II. 8()13 und 12029; er 

 hatte daran 40 Jahre gesammelt, und so oft er von diesem oder jenem 

 eine passende Erklärung hörte, trug er sie in seinem Buche nach und 

 konnte dann die Nacht nicht schlafen aus Freude über diese nützliche 

 Bereicherung. Das vollendete Werk überreichte er seinem Gönner, dem 

 Emir Abdallah ben Tä,hir (f 228), welcher es so schön fand, dass er 

 sagte : Wer mit seinem Verstände ein solches Werk zu Stande bringen 

 kann, der ist werth, dass er sich wegen seines Unterhaltes keine Sorgen 

 mache; und damit bestimmte er ihm ein monatliches Einkommen von 

 10,000 Dirhem (400 Ducaten). Es war das erste Buch, welches über 

 diesen Gegenstand geschrieben wurde, die nachfolgenden haben es immer 

 ihren Arbeiten zu Grunde gelegt. Abdallah ben Ahmed brachte es sei- 

 nem Vater Ahmed Ihn Hanbai, welchem es so gefiel, dass er ausrief: 

 Gott lohne es ihm mit Wohlthaten! — 2) Vielleicht dasselbe Buch ist 

 Voces inusitatae ordinatae , 8622, wo der Artikel el- fehlt, wodurch ein 

 anderer Sinn entsteht. — 3) Virtutes Corani praestantes, 9140. — 4) Va- 

 riae Corani lectiones, 9386 und 1038'? , das älteste Buch dieser Art. — 

 5) Sententiae Corani, 12336. — 6) Versus Corani abrogantes et ahrogati, 

 13516. — 7) Proverhia vagantia, 1255. Lihri proverbiorum Abu 'Obaid 

 Elqasim lectiones duae, ed. E. Ber the au. Gottingae 183 6 ; die in anderen 

 Sammlungen nicht vorkommenden Sprichwörter sind von Freytag , Ara- 

 bum Proverbia T. III aus den Wolfenbüttler Handschriften ausgezogen, 

 die sich aber als das Werk eines anderen schon dadurch verrathen, dass 

 darin Männer genannt werden, welche bis über 100 Jahre später gelebt 

 haben als Abu'Obeid. — 8) De nominibus masculini et feminini generis^ 10473. 

 9) Liber eorum nominum, qui in fine corripiuntur aut producuntur , 10519. 



— 10) Liber de menstruis , 10077. — 11) Institutio judicis, 337. — 12) 

 Liber de juribus jurandis et votis, 9930. — 13) Liber accidentium, 9775. 



— iZ) Interdictum et insohentiae declaratio. — iA) Numerus versuum Corani, 



6. Abul-Walid Müsä ben el-'Garüd in Mekka lernte die Tra- 

 ditionen bei Sufjän ben 'Ojeina und überlieferte deren auch viele von 

 Schäfi'i, sowie dessen Buch Dictata juridica und anderes; Tirmidsi hat 

 am Ende seiner Traditionssammlung nach der Überlieferung des Müsa 



