86 F. WÜSTENFELD, 



der Cadhi von Bao'dad Abu Abdallah el-Hoseiu ben Ismail cl-Ma- 



vT" • 



hiimili starb sogar erst im J. 330. 



Bei allen seinen gelehrten Studien entzog sich Bochäri der allge- 

 meinen Wehrpflicht nicht, wenn das Vaterland in Gefahr war, auf der 

 anderen Seite vergass er aber selbst im Kriegsgctümmel seine Bücher 

 nicht, sondern nahm sie mit sich; dies geht deutlich aus folgender 

 Erzählung seines Schriftwart Muhammed ben Abu Hatim hervor. 

 ..Wenn ich mit ihm auf Reisen war und wir nur im Sommer in einem 

 Hause verweilten , habe ich gesehen , dass er des Nachts wohl 1 5 bis 

 20 mal aufstand, jedesmal das Feuerzeug ergriff, selbst Licht anzündete 

 und Traditionen hervorholte um sie zu lernen, dann legte er sich wie- 

 der nieder. In der Morgendämmerung betete er in dreizehn Verbeu- 

 gungen, eine davon ausserordentlich. Eines Tages, wir waren in Firabr 

 am Oxus in der Nähe von Bocharä, sah ich ihn ausgestreckt auf dem 

 Hinterkopfe liegen bei der Bearbeitung seines Commentars zum Corän, 

 er hatte sich an dem Tage durch das Aufsuchen der Traditionen müde 

 gearbeitet, da redete ich ihn an : o Abu Abdallah, ich habe dich sagen 

 hören, du thätest nichts ohne Absicht, seitdem du deinen Verstand hät- 

 test ; was für eine Absicht hast du dabei , dass du dich ausgestreckt 

 hinlegst ? Er antwortete : ich habe mich heute müde gearbeitet und 

 hier auf der Gränze fürchte ich, es werde von Seiten des Feindes et- 

 was unternommen, da wollte ich mich erholen und darauf vorbereiten, 

 damit wir mobil sind, wenn uns der Feind überfällt." 



Geschah es aus Eifersucht über das hohe Ansehen, welches Bochari 

 genoss, oder weil er nicht für rechtgläubig gehalten und der Hinnei- 

 gung zu den Mu'taziliten beschuldigt wurde, oder aus einem anderen 

 Grunde, genug der Emir von Chorasan Chälid ben Ahmed el-Sadüsi el- 

 Dsuhli verwies Bochari aus der Stadt und verbannte ihn nach Chartank, 

 einem Städtchen einige Parasangen von Samarcand und Bochari sprach 

 gegen den Emir eine Verwünschung aus, welche in Erfüllung ging, 

 denn als dieser nicht lange nachher die Wallfahrt machen wollte und 

 nach Bagdad kam, wurde er von dem Regenten el-Muwaffak dem Bru- 

 der des Chalifen el-Mu'tamid, festgenommen und er starb im Gefäng- 



