6 F. WÜSTENFELD, 



steht was man auch lesen könnte, mir ist dieser Beinamen un- 



bekannt. Der Dichter Abu Abdallah el-Husein ben Ahmed Ihn Ha'g'gä'g 

 gest. im J. 391 (Ibn Challikan vit. No. 191. Ha'gi Chalfa lexic. 

 No. 5174) wird mit Amrul-Keis auf eine Stufe gestellt; die Sammlung 

 seiner Gedichte soll aus zehn Bänden bestanden haben, von denen unser 

 Codex auf 218 Seiten in Quart die auf die Buchstaben bis 6 reimen- 

 den enthält, sie zeichnen sich durch Humor und Satire aus, die zuweilen 

 nur mehr als derb ist. Von den Proben, welche Ibn Challikan liefert, 

 fällt nach den Reimbuchstaben keine in die uns hier erhaltene Reihe; 

 zwar kommen in No. 783 Fase. IX. pag. 106 zwei Verse des Hibatallah 

 Ibn el-Talmids auf ^ vor, von denen Ibn Challikan sagt, dass er sie in 

 dem Diwan des Ibn Ha'g'gä'g gefunden habe, und das Reimwort, ja selbst 

 der Vergleich mit dem Balsam auf die Wunde eines von einer Schlange 

 gebissenen findet sich in einem Gedichte unserer Sammlung, jedoch (ab- 

 gesehen von dem verschiedenen Versmasse) mit einem gänzlich verschie- 

 denen höchst obscönen Vordersatze 



g^yJUJ Joo« X « US t (jM^il jj^h 



In den Überschriften werden die Sultane , Wezire und Grossen genannt, 

 an welche die Gedichte gerichtet sind; die im Ganzen deutliche Schrift 

 entbehrt nur zuweilen der diacritischen Punkte, aber fast jeder Vocali- 

 sation und der Codex hat stark gelitten. 



In der dritten dieser Handschriften handelt ein längerer Abschnitt 

 über den letzten Kampf und Tod des Muc'ab ben el-Zubeir mit den dar- 

 auf bezüglichen Gedichten und die zweite enthält Nachrichten über ei- 

 nige Personen aus der Familie el-Zubeir ; dies hat zu der nachfolgenden 

 Abhandlung Veranlassung gegeben, in welche die Arabischen Texte auf- 

 genommen und die des erstgenannten Abschnittes vollständig übersetzt 

 sind und zur Vervollständigung wurden andere Hülfsmittel herbeigezogen 



1) Die beiden Werke des Ibn el-Athir habe ich so unterschieden, dass mit 

 dem blossen Namen des Verfassers die Zeitgenossen Muhammeds ÄjLiJt o^m\ Bd. I — V 

 Cahira 1285 — 86 gemeint sind, während dessen Chronik ed. Tornberg mit dem 

 Zusatz Chron. bezeichnet ist. 



