14 F. WÜSTENFELD, 



seiner Begleitung: wir wollen doch einmal bei Abu 'Obeida vorsprechen 

 und ihn überraschen, um zu sehen, ob er geizig ist. Als sie nun plötz- 

 lich ankamen , hiess sie Abu 'Obeida willkommen und lud sie ein , bei 

 ihm einzukehren , worauf Ibrahim entgegnete : wenn es nicht zu lange 

 dauert, sonst will ich mich nicht aufhalten. — • Wenn du mit dem vor- 

 lieb nehmen willst , was ich dir und deinem Gefolge in der Eile vorse- 

 tzen kann; ich will aber gleich noch mehr schlachten lassen. — Nicht 

 doch! erwiederte Ibrahim und wollte schon umkehren, aber Abu 'Obeida 

 wiederholte : verweile nur einen Augenblick , — und da wurden bereits 

 siebzig Behälter mit Hammelsköpfen und eine Menge anderer in der 

 Eile zubereiteter Speisen aufgetragen und er üng an noch mehr zu 

 schlachten. Voll Verwunderung sagte Ibrahim: ihr seht, er muss doch 

 in einer Nacht so viel Schafe , als dies Köpfe sind, geschlachtet haben. 

 — Der Dichter Muhammed ben Baschir el-Chari'gi lebte als beständiger 

 Gast bei Abu 'Obeida und hatte von ihm Winter und Sommer für sich 

 und seine ganze Familie seinen Unterhalt. Als nun Abu 'Obeida starb 

 und seine Tochter Hind in heftige Wehklagen ausbrach, ging ihr Mann 

 Abdallah zu Muhammed ben Baschir um ihn herbeizuholen, dass er sie 

 durch seine Zuspräche tröste ; der Tod musste wohl erwartet sein, denn 

 Muhammed sagte: ich habe schon etwas ausgedacht; und indem er zu 

 Hind eintrat, recitirte er folgendes Klagelied : 



O du, der du früh Morgens die Nachricht vom Tode des Ibn Zeinab 

 bringst, 



du verkündest den Tod eines Mannes , der den Kreislauf des 

 Schicksals erfahren hat. 

 Ich sprach zu ihm, während meine Thränen (flössen) gleich wie Per- 

 len , die von ihrem Faden herabrollen : 

 Wahrhaftig! nun ist es vorbei mit der gastlichen Bewirthung 



innerhalb Farsch , sobald das Grab dich bedeckt hat. 

 Wenn sie früh kommen, rufen sie nur noch deinem Leichnam zu, 

 der rings von Steinplatten umgeben ist, während der leichte Sand 

 vom Winde bewegt wird. 

 Am Abend rufen sie dem Abgeschiedenen nach. 



