DIE FAMILIE EL-ZÜBRIR. 37 



war, und erst, als jener ernstlich darauf bestand, entliess er sie. Eines 

 Tages hörte ihn sein Vater in Versen sagen: 



O 'Atika ! dich werde ich nicht vergessen, so lange die Sonne glänzt 



und so lange noch eine geringelte Turteltaube seufzt. 

 O 'Atika! mein Herz ist alle Tage und Nächte mit dem, 

 was die Seele ängstigt, zu dir in Sehnsucht hingezogen. 

 Nie sah ich einen meinesgleichen , der eine ihresgleichen verstiess, 



nie eine ihresgleichen , die schuldlos Verstössen wurde. 

 Sie hat eine mächtige Begabung, Einsicht und Würde, 

 und eine richtige und aufrichtige Haltung mit Anstand. 

 Da hatte sein Vater Mitleid mit ihm und gestattete ihm sie wieder zu 

 sich zu nehmen. Hiernach machte er den Feldzug nach el-Taif mit, 

 wo er durch einen Pfeil , welchen Abu Mih'gan el-Thakefi abgeschossen 

 hatte, verwundet wurde; zwar wurde die Wunde geheilt und vernarbte, 

 aber er siechte hin und starb während des Chalifats seines Vaters. 'Atika 

 dichtete ihm eine Todtenklage: 



Ich habe den besten der Menschen verloren nach ihrem Propheten 



und nach Abu ßekr, und er war nicht lässig. 

 Nun schwöre ich , dass mein Auge nicht aufhören wird zu trauern 

 über dich und dass nie meine Haut aufhören wird bestaubt zu sein. 

 Verwundert sahen die Augen einen Mann wie ihn voll Kampflust, 

 bestens schützend in der Schlacht und mit grösster Standhaftigkeit. 

 Wenn die Lanzenspitzen gegen ihn gerichtet wurden, stürzte er sich 



ihnen entgegen 

 in den Tod , bis er die Lanze blutigroth verliess. 

 Dann heirathete sie Zeid ben el-Chattab, oder er heirathete sie 

 nicht, weil er in dem Kampfe gegen die Abtrünnigen in el-Jemama blieb, 

 und sein Bruder Omar ben el-Chattab nahm sie im J. 12 zur Frau. 

 Als er das Hochzeitsmahl zubereitet hatte, lud er mehrere dazu ein, 

 unter anderen auch 'AH ben Abu Talib; dieser bat um Erlaubniss mit 

 'Atika reden zu dürfen und Omar sagte : ich bin nicht eifersüchtig, thu' 

 es ! Er stellte sich also an die Thür und fragte sie : Wie steht es nun 

 mit deinem Gelübde, als du sprachest: 



