DIE FAMILIE EL - ZÜBEIR. 55 



lest du nicht , wenn du deinen Garten betrittst , sagen : Was Gott will ! 

 es ist keine Macht ausser bei Gott. — Nach der Amputation seines 

 Fusses in Damascus , so erzählt sein Sohn Hischam, wurde einer seiner 

 Söhne beim Betreten eines Stalles von einem Pferde so geschlagen, dass 

 er starb; man hörte hierüber von 'Orwa nicht ein Wort, bis er nach 

 Medina kam, da sprach er: o Gott! ich hatte vier äussere Gliedmassen, 

 du hast mir eins genommen und drei übrig gelassen, dir sei Lob! und 

 ich hatte vier Söhne du hast mir einen genommen und drei übrig ge- 

 lassen, dir sei Lob ! o mein Gott ! wenn du nimmst, lässest du auch noch 

 übrig und wenn du heimsuchst, behütest du noch öfter. — Maslama 

 ben Muhärib erzählt: Als ihm der Fuss abgenommen wurde, brauchte 

 ihn Niemand zu halten, und seine Anwesenheit bei dem Chalifen wurde 

 dadurch in jener Nacht nicht unterbrochen. Von el-Auza'i' ist überlie- 

 fert: Als ihm das Bein abgesägt wurde, sprach er: o Gott! du weisst, 

 dass ich mit ihm nie einen Schritt zu etwas Schlechtem gethan habe. 

 — 'Orwa sah einen Mann beten, der es kurz abmachte, da rief er 

 ihn an : Hast du denn gegen deinen Herrn gar keinen Wunsch zu 

 äussern? ich wenigstens bitte Gott in meinem Gebet um Alles, selbst 

 um das Salz. — Der Arabische Text hiervon ist : 



vi^-öülj l^>w>S3 ot\i>! ÄjUj! oLId5 ,1 ^\ JLäs iU.jtX.i! (.uXs ^5;^ *j5s.iv3 v5 3' er* 



aWS u3si.5 ^i, iJoi^ OLX=>li äjujS q^Jo ^i, ^^l^j lX*:^? xjXs ^ 



1) Es sind aber die Namen von acht Söhnen bekannt. 



