DIE FAMILIE EL-ZÜBEIR. 69 



el-Aschtar wieder angetrieben werden, um den Befehl zum Weitermar- 

 schiren zu geben, und kam dann bis zum Kloster Abd el-Rahman, wo 

 wieder gelagert wurde. Hier übernahm es Schabath ben Rib'i, ihn an 

 den Aufbruch zu erinnern und so ging es langsam weiter. Hierauf be- 

 ziehen sich mehrere Spottverse, wie 



el-Cuba machte mit uns beschwerliche Märsche, 

 zwischen ßakika und Badika in fünf Tagen, 

 Diese beiden Orte liegen nämlich nur zwei Meilen auseinander; oder 



el-Cuba' machte mit uns anstrengende Märsche, 



er marschirte einen Tag und machte einen Monat halt. 

 In einem Monate kam er wirklich bis Ba'gawwä bei Babel am Euphrat 

 und ging von hier nach dem Tigris hinüber. Die Chari'giten hatten 

 einen Mann Namens Simak ben Jazid mit seiner Tochter gefangen ge- 

 nommen, die Tochter gab ihnen die besten Worte und Versicherungen, 

 um sich und ihrem Vater das Leben zu retten, als sie aber dennoch sie 

 umbringen wollten, sank sie todt nieder und wurde von ihnen in Stücke 

 gehauen. Simäk schleppten sie mit sich, bis sie an den Canal el-Carat 

 kamen , wo die Kufaner am anderen Ufer standen ; diesen rief Simäk 

 zu: kommt herüber, es sind ihrer nur wenige gemeine Kerle; dafür 

 schlugen ihm die Chari'giten sofort den Kopf ab und hefteten den Kör- 

 per an ein Kreuz. Ibrahim ben el-Aschtar drang in el-Härith ihm zu 

 erlauben mit seinen Leuten zu diesen Hunden hinüberzugehen und ihm 

 ihre Köpfe zu holen, allein Schabath, Asma' ben Chäri'ga und andere 

 Corpsführer , die auf Ibrähim neidisch waren , riethen ihm , er möge sie 

 laufen lassen. Es kam el-Härith sehr gelegen, dass die Chari'giten, als 

 sie eine überlegene Macht vor sich sahen, die Brücke abbrachen ; er Hess 

 halt machen, setzte sich nieder und hielt an die Umstehenden eine An- 

 rede : Der Anfang des Kampfes ist das Schiessen mit Pfeilen, das Wer- 

 fen mit den Lanzen und das Stessen , dann das Stessen mit Gewalt und 

 das Ziehen des Schwerdtes ist das letzte von allen. Da entgegnete einer 

 der Anwesenden : der Emir hat eine sehr schöne Beschreibung gegeben, 

 aber was sollen wir machen, wenn dies Wasser uns von ihnen trennt? 

 lass die Brücke wieder herstellen und uns hinübergehen, dann wirst du 



