DIE FAMILIE EL-ZÜBEIR. 



93 



hat den beiden Städten^) Trauer und Niedergeschlagenheit als 



Erbtheil hinterlassen, 

 Da die Bekr ben Wail nicht mit Gott kämpften, 



und die Tamim nicht Stand hielten beim Zusammenstoss. 

 Wäre er ein Keisit gewesen, so hätten sich um ihn Tausende 



geschaart, sie wären herbeigekommen zur Rache und geflogen. 

 So aber wollte er Stand halten, da war dort 

 nicht ein edler Mudharit an jenem Tage. 

 Ibn Keis el-Rukeijat sagte ein ander Mal : 

 Siehe das Elend am Tage von Maskin, 



das herbe Geschick und das Unglück ! 

 O Sohn des Prophetenfreundes , welchen 



der Tag des Treffens nicht am Leben Hess. 

 Treulos gegen ihn waren die Mudhar von 'Irak, 



so gewannen über ihn die Rabfa die Oberhand. 

 Du hast deine Rache genommen, Rabi'a, 

 und wärest einst folgsam gehorchend. 

 Oh! wenn doch für ihn bei dem Kloster 



am Tage des Klosters Hülfe erschienen wäre! 

 Oder hätten sie nicht das Bündniss mit ihm gebrochen 



die Leute aus 'Irak, Söhne einer niedrigen Mutter, 

 Gewiss ihr würdet gefunden haben, als er morgens erschien, 

 dass ihm der Untergang noch nicht bestimmt war^). 

 Abu Abdallah el-Zubeir sagt: Ich habe schon in meinem genealo- 

 gischen Werke einige Lobgedichte auf ihn angeführt und will hier nur 

 nachholen, was ich in jenem Buche nicht erwähnt habe, el-Harith ben 

 Chdlid el-Machziimi sagt in seiner Satire gegen die Banu Chalid ben 

 Asid , indem er die Familie el-Zubeir lobt und ihrer Ausdauer im Kampfe 

 gedenkt: 



1) d. i. Bafra und Kufa. 



2) Vers 3. 4. 6. 7 sind aus Jäcid IV. 530, hier hinzugenommen; Agäni XVII. 

 165 kommen davon 1. 2. 3. 5. 7 vor. 



