DIE FAMILIE EL - ZÜBEIR. 



97 



Hakam und el-Scharki ben el-Cutami von Abu Hajjan el-Kalbi, dass 

 ein alter Mann zu Mekka ihm folgendes erzählt habe : Als Abdallah 

 ben el-Zubeir die Nachricht von dem Tode des Muc'ab ben el-Zubeir 

 erhielt, erwähnte er mehrere Tage gar nichts davon, bis die Mägde von 

 Mekka auf den Strassen sich darüber unterhielten; da bestieg er die 

 Kanzel und setzte sich eine Zeit lang hin, ohne ein Wort zu sagen. Ich 

 beobachtete ihn und sah deutlich, wie der Kummer auf seinem Gesichte 

 lag und der Schweiss ihm vor der Stirn stand und sagte zu meinem 

 Nachbar: was ist ihm? glaubst du, dass er sich fürchtet zu sprechen? 

 er ist doch sonst ein gewandter Redner und nimmt es mit den gescheidte- 

 sten Männern auf, wenn es ans Widerreden und Streiten geht; was 

 glaubst du, wovor er sich scheut? Er antwortete: ich glaube, er will 

 über den Tod des Herrn der Araber, el-Muc'ab, reden, ist aber von der 

 Erinnerung an ihn überwältigt und desshalb nicht zu tadeln. Jetzt stand 

 er auf und sprach: Gelobt sei Gott, der Schöpfer, Gebieter und E,egie- 

 rer dieser und der zukünftigen Welt! Er giebt die Herrschaft, wem er 

 will und er nimmt die Herrschaft, wem er will! er macht mächtig, wen 

 er will und erniedrigt, wen er will, nur dass Gott, der gelobt und ge- 

 priesen sei, nicht den erniedrigt, mit dem das Recht ist, auch wenn er 

 allein und ohne Hülfe dasteht, und dass Gott den nicht mächtig macht, 

 der sich zu den Anhängern des Teufels hält, auch wenn die grössere 

 Zahl und Menge und bessere Ausrüstung auf seiner Seite wäre (oder 

 nach Ibn el-Kalbi: auch wenn die Menschen und Dämonen sämmtlich 

 auf seiner Seite wären). Es ist aus 'Irak von dem treulosen und feind- 

 seligen Volke eine Kunde zu uns gekommen , die uns mit Freude , aber 

 auch mit Leid erfüllt; wir haben erfahren, dass Muc'ab getödtet ist, 

 Gottes Erbarmen und Gnade sei über ihn! Was uns dabei mit Trauer 

 erfüllt, das ist der Stich ins Herz, den durch den Verlust des Freundes 

 der Freund bei diesem Unglück empfindet, doch ziemt es dem Vernünf- 

 tigen und Gläubigen, dass er nachher in Geduld sich fasse. W^as uns 

 dagegen mit Freude erfüllt, ist, dass wir wissen, dass sein Tod ein 

 Märtyrertod ist, und dass 'Gott, der gelobt sei, für uns und für ihn es 

 zum Besten lenkt, so Gott will, dass die Irakaner ihn verrathen und 

 .Eistor -phüog. Classe. XXIII. 2. N 



