DIE FAMILIE EL-ZUBEIR. 99 



Wenn Muc'ab dich verlassen hat und am Kriege nicht mehr Theil 



nimmt, 



so scheuest du doch vor dem Kampfe nicht zurück. 

 Darum eile den Feinden entgegen und erhebe dich mit Kraft, 



Denn du bist an Tapferkeit ohne Tadel; 

 Und vertraue auf den Herrn der Gläubigen , 

 Denn er schätzt nach Verdienst jeden Edeln. 

 Abul-'Abbäs der blinde sagte über Muc'abs Tod , als er Kenntniss 

 davon erhielt: 



Gott erbarme sich des Muc'ab ! siehe , er 



starb edel und lebte unter uns edel. 

 Er strebte nach der Herrschaft, da starb er , indem er seine Ehre 



vertheidigte ; 



er lebte nicht als Geizhals oder verachtet. 

 Wären doch die Banu el-'Avvwäm , die nach ihm noch leben , 



gestorben und er vi^ohlbehalten noch am Leben! 

 Du wirst unter ihnen keinen ihm ähnlichen sehen so lange , 



bis die Winde den Jasüm ^) als Staut verweht haben. 

 Wie oft hat er den Menschen die freigebige Hand dargereicht, 

 womit er selbst morsche Knochen wieder ins Leben brachte. 

 Und wenn er seine Hand von einem Reichen abzog, so wurde 



er von allem entblösst bald wieder ein verächtlicher Sklav. 

 Abul-'Abbäs hatte auf die Familie el-Zubeir Spottgedichte gemacht 

 mit Ausnahme des Muc'ab , den er ebenso wie die Omeijaden in Lob- 

 gedichten besungen hatte. Als er nun nach Muc'abs Tode vor Abd el- 

 Malik erschien, fragte ihn dieser nach seinem Gedichte; er antwortete 

 ausweichend: verzeihe mir; jener aber bestand darauf: lass nur hören, 

 wir haben keinen Argwohn gegen dich. Da trug er ihm jene Verse 

 vor und Abd el-Malik sagte dann zu ihm: Du hast recht, so war er, 

 wie du ihn beschrieben hast [und er setzte , wahrscheinlich aus einem 

 älteren Gedichte , hinzu] : 



1) Jäsüm ein hoher Berg bei Mekka. 



N2 



