102 



F. WÜSTENFELD, 



Wenn er einmal einen Zug unternehmen will, lobt seinen Ent- 



schluss nicht 



schmückt ist. 



Sie verbietet es ihm und wenn sie sieht, dass das Verbot ihn nicht 



abhält, 



weint sie, dann weint über das, was sie betroffen hat, ihre Dienerschaft. 

 Ahmed ben Sa'id berichtet nach der Überlieferung des Zubeir, dem 

 es el-Madainl erzählt hatte, dass Zijad ben 'Amr el -'Ateld den Mu^'ab 

 treulos verlassen habe und zu Abd el-Malik übergegangen sei, der ihn 

 dafür mit einem Grundbesitz belohnte; und als Abdallah ben Hazim 

 el-Sulemi die Nachricht von dem Tode Mu^'abs erhielt, fragte er: war 

 el-Muhallab ben Abu Cufra dabei? — Nein! — oder 'Omar ben Obeid- 

 allah ben Ma'mar? — Nein! — Da sagte er: 



Nehmt ihn und zerreisst ihn, ihr wilden Thiere, und freut euch 

 über das Fleisch eines Mannes , dem heute nicht gehalten ist, 



was man ihm geschworen hat. 

 Dann fuhr er fort (aus einem Gedichte) : 



Beider Herzen bewegte das Kriegsgetümmel, er zwang sie zur Ruhe, 

 gewiss beide wären stehen geblieben, und wenn sie auf Kohlen 



gestanden hätten. 



Abu Abdallah el-Zubeir sagt: Abul-Hakam Ihn Challäd ben Kurra 

 ben Chalid el-Sadusi erzählte von seinem Vater: Am Tage von el-Sa- 

 baha ^) , als el-Ha'g'gä'g ben Jüsuf sich lagerte , um dann Schabib el-Ha- 

 rüri anzugreifen, sagten die Leute zu ihm: Gott erhalte den Emir! woll- 

 test du dich nichr weiter von dieser Kothstelle entfernen? Da antwortete 

 ihnen el-Ha'g'ga'g : ihr werdet mich nicht weiter von hier fortbringen; bei 

 Gott ! ich will riechen, was Mu^'ab einem Edeln als Zuflucht zurückge- 

 lassen hat. Dann recitirte er einen Vers , dessen Verfasser Kuleiha el- 

 'Azi (? der geduldige) ist: 



Wenn ein Mann unbequeme Sachen nicht unternimmt, so werden bald 

 die Stricke der Bequemlichkeit durch einen jüngeren abgeschnitten. 

 1) ein Ort bei Ba9ra. Belm III. 30. 



eine züchtige Frau, die mit einer Perlenkette um den Hals 



