DIE FAMILIE EL-ZUBEIR. 



103 



A'scha vom Stamme Hamdän (sein Name ist Abd el-Rahman ben 

 Abdallah ben el-Harith) sagte über den Tod des Mue'ab, indem er seine 

 Geschichte und die Treulosigkeit der Trakaner gegen ihn beschreibt: 

 Oh ! wer hilft mir in der Angst, die am Ende der Nacht mich befiel, 



und bei der grossen, schweren Aufgabe, die mir das Haar grau färbt? 

 Ich erwachte über etwas, das mich befiel, und Thränenströme 



flössen eilends vom Auge nach allen Seiten herab. 

 Da sprach ich, als die ersten Thränen schon meinen Mantel benetzten, 



mit den Worten eines mit Schmerz und Trauer erfüllten : 

 Oh! der Fluch Gottes, dessen Schützling geehrt sei, 



über die Abtrünnigen , die an Mue'ab Verrath übten l 

 Vergelte Gott für uns an allen Kahtan insgesammt 



den Lohn eines ungerechten , verbrecherischen Übelthäters ! 

 Und an allen Ma'add, seinem Volke, deren Hülfe fern von ihm war 



an jenem Morgen, beim Herrn des Muhaccab ^)! 

 Vergelte ihnen der Gott der Menschen die schlimmste Vergeltung 



für den Verrath des erfahrnen, viel gepriesenen Verwandten! 

 Des Führers zur wahren Religion, Geduld, Gehorsam und Gottesfurcht, 



des hochbegabten, reinen, edlen, rechtschafi'enen ! 

 Mit Schande bedecke Gott die Angesehenen von Irak , denn sie 



sie sind das schlechteste Volk zwischen Osten und Westen. 

 Sie haben mit List hintergangen Mue'ab den Sohn des Prophetenfreundes, 



und haben nicht erhört den, der wiederholt um Hülfe bat. 

 Er rief ihnen zu: vertreibet die Feinde aus eurem Lande 



und von euren Gütern mit blanken, schneidenden Schwerdtern ! 

 Da flohen sie; einer von ihnen rief dem andern zu: 



auf! lass sie fahren, du bist verloren, rette dich! 

 Vergelte Gott dem Ha'g'gär hier mit Schimpf und Schande 



und der jungen Brut des 'Omeir den heimlichen Verrath und die 



Aufreizung ! 

 Ha'g'gär ben Ab'gar el-'I'gli aus Kufa. 

 Muhammed ben 'Omeir ben 'Otärid el-Därimi aus Kufa. 



1) Der Ort am 'Arafa bei Minä, wo die Steinchen geworfen werden. 



